Pero juro que empezaré a hacer ejercicio es una promesa.

但我诺还会再开始做运动的。

Lo hizo allí. Lo hizo, además, llena de alegría, de ilusión.

那次满怀喜悦和期待地做出了诺。

Y nace también de la ilusión, la responsabilidad y el compromiso de los jóvenes.

也诞生于年轻人的梦想、责任和诺。

En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.

在疫情期间最艰难的时刻，这种诺得到了展现。

Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.

你们的诺都是空谈，你们会为此付出代价。

Se las interrogaba durante horas, confundiéndolas con falsas promesas de salvación.

不间断地审问们，用虚假的诺来迷惑们。

Quieres decir que, si gobierna, no podrá hacer todo lo que dice.

也就是说，如果他当，不会做他诺过的事情。

Le prometí volver pero no le dije mi decisión.

我向诺我会回来，但我没有告诉我的决定。

Lo siento, hija, pero si has dado tu palabra, debes cumplirla.

“对不起，女儿，但如果你答应了，你就该履行诺。”

Prometo ser un presidente que no busque dividir, sino unificar.

我诺成为一个寻求团结而非分裂的总统。

Poner énfasis en aliviar el problema de la difícil y costosa financiación de las empresas.

坚决兑现对企业和社会的诺，困难再多也一定要把这件大事办成办好。

Ella y su compañera de banda se comprometieron a continuar con las acciones contra el gobierno.

和乐队其他成员诺将继续坚持反政府行动。

La censura del boticario subía de punto cuando trataba de plegarias que iban acompañadas de promesas.

药剂师最谴责的祷告，就是其中包含了诺的。

Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.

这是慷慨的表现，反映了那种责任和对现在的诺。

El ciego respondió que así lo haría, y que me tendría no como mozo, sino como hijo.

瞎子诺一定会做到，并说他待我会像儿子，而非仆人。

Te juro que quiero cumplir con mi palabra y que este niño jamás sea un problema para ti.

我发誓我会履行诺 这个孩子绝不会成为你的问题。

Claro , nuestra comprañía respeta el contrato y guarda la promesa, las recibirá seguramente a tiempo.

当然了，我们按照同走，像之前诺的一样，您肯定会准时收到它们的。

Un mensaje también de compromiso con mi vocación de servir a España con lealtad, responsabilidad y total entrega.

同样，也向你们做出诺，表达我的忠诚、责任，和全心全意为西班牙服务的决心。

Las fotografías de jóvenes sonrientes paladeando casi su brillante proyección profesional anticipaban la veracidad de las promesas.

宣传册上那些微笑的年轻人，仿佛正沉浸在他们美好的未来职业规划中，辅证了学院的诺真实有效。

Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.

但是，即便目前的诺都能实现，到2030年，二氧化碳排放量也将会增加16%。