Esta hipoteca tiene dos años de carencia.
这次抵押有两年付息期。
Esos instrumentos consisten en un fondo inicial, capacitación, servicios de consultoría, préstamos sin interés para la elaboración de propuestas y un seguro de crédito inmobiliario más flexible para facilitar la financiación de viviendas asequibles.
这些手段
种子基金、培训、咨询服务、无息建议开发贷款及更灵活的抵押贷款保险，意在促进负担
起的住房的融资。
Sin embargo, la desigualdad se manifiesta habitualmente en caso de ciertos tipos de créditos que requieran hipoteca, pues en nuestra sociedad, en la mayoría de los casos, los principales titulares de propiedades privadas siguen siendo los hombres.
不过，在需要抵押的特定类型的信贷中，经常
出现不平等，因为在我们的社里，大多数情况下，私有财产的主要持有人仍为男性。
Gracias al seguro de crédito hipotecario, los propietarios de una vivienda tienen acceso a los tipos hipotecarios más bajos, con una entrada de sólo el 5%, lo que permite a más familias canadienses acceder a la propiedad de una vivienda.
通过抵押贷款保险，住房所有者有机享受尽可能低的抵押利率和低至5%的首期付款，这样就允许更多的加拿大家庭有机拥有自己的房屋。
De ellos, 8.400.000 niños están sometidos a las peores formas de trabajo infantil que define en el Convenio No. 182 de la OIT, y unos 5.700.000 de esos niños están sometidos al trabajo forzoso y al trabajo en condiciones de servidumbre.
其中840万儿童从事的工作为劳工组织第182号
约界定的最恶劣形式的童工劳动，这被强迫劳动和充当抵押劳工的570万儿童。
La Sociedad también ha llevado a cabo mejoras para facilitar una vivienda asequible mediante acuerdos de asociación y recientemente adoptó un plan de incentivos de eficiencia energética para los propietarios de viviendas y para la construcción y renovaciones de viviendas de alquiler.
加拿大抵押与住房司还采取了增强措施，以通过伙伴关系促进住房能够负担起，并在最近为房屋所有者及出租单元的建设与翻新提供了节能奖励。
La Sociedad ofrece seguros de crédito hipotecario a prestamistas en todo el Canadá (incluidas las reservas y el Norte) y garantiza el pago puntual de los intereses y el principal por los valores hipotecarios y las obligaciones hipotecarias, asegurando así una fuente constante de fondos para los compradores de vivienda canadienses.
加拿大抵押与住房司向全加拿大（保留地和北部）的贷款人提供抵押贷款保险，并保证及时支付抵押支持债券和加拿大抵押债券的本金和利息，从而确保加拿大购房者有稳定的资金来源。
En el caso de las personas cuyas necesidades no puede satisfacer el mercado, la Sociedad proporciona subsidios de vivienda en apoyo de las viviendas sociales del Canadá, que están reservados a los canadienses de bajos ingresos, y concede, además, ayudas de vivienda mediante iniciativas especiales dirigidas a personas con necesidades especiales o peculiares.
对于那些需求在市场中不能满足的个人，加拿大抵押与住房司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社住房存量，并根据有针对性的倡议向具有特殊/独特需要的个人提供住房援助。
El sistema de financiación de la vivienda de la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda tiene por objeto hacer más asequibles las viviendas y aumentar las posibilidades de elección, además de la asequibilidad y la oferta de viviendas, así como contribuir a la buena marcha del sector de la vivienda en la economía nacional.
加拿大抵押与住房司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围，并致力于繁荣国家经济的住房部门。
Ahora bien, el Tribunal llegó a la conclusión de que la solicitud del demandante era admisible y concedió la orden sobre la base de que no todas las partes que participaban en el procedimiento de ejecución eran partes en el acuerdo de arbitraje, y de que el fallo arbitral no trataba de todas las cuestiones que se plantearon en el procedimiento de ejecución.
不过，法院出结论，原告的申请可以受理，并在下列基础上发出取消抵押回赎权令，即并非所有参与取消抵押回赎权诉讼程序的当事方都是仲裁协议的当事方，仲裁裁决并未涉及取消抵押回赎权诉讼程序中提出的所有问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 
信息。
涨
