La señora Weasley tocó con la varita el cajón de los cubiertos, que se abrió de golpe.

威斯夫人对刀具捅了一下魔杖，打开了。

A la izquierda del horno hay un mueble con tres cajones.

烤箱左边是一个三个柜。

La cocina es muy bonita. Tiene muchos armarios y muchos cajones.

厨房很不错，有很多柜。

Nada porque no hay. Ya busqué en todos lados, en todos los cajones...

没有，我到处都找了，各个。

Ésta es la cómoda que tambien tiene cajones para meter más ropa.

这是一个桌柜，也有可以放衣服。

En el cajón de arriba están los cubiertos.

最上面是餐具。

Todavía guardo ese DNI en algún cajón.

现在我还在某个保留着那个身份证。

Buscó en sus cajones de nuevo.

他在翻找了好几遍。

En el cajón de en medio hay un cazo, dos cazuelas y un escurridor.

中间有一个汤锅，两个砂锅一个滤网。

Por fin, en el último cajón, papeles. Empezamos a mirarlos.

最后再，都是些纸张。我们开始一张张看。

En este dormitorio hay un armario de dos puertas y dos cajones.

在这间卧室了有个双开门衣柜，还带有两层。

En el cajón de las corbatas se encontró a pequeño lirón durmiendo como un tronco.

在放领带，发现一只小睡鼠睡得像一根树干。

Nos acercamos hasta la cómoda y abrimos el cajón superior.

于是，我们走到玄关柜前，打开最上层。

Ésta abrió el cajón de la venta con disgusto, hurgó entre los billetes mugrientos y lo cerró de golpe.

老板娘不高兴地打开柜台，把那些肮脏钞票翻来翻去，又砰一声把关上。

A la izquierda de la lavadora hay un mueble con cuatro cajones.

洗衣机左边是一个四个柜。

Emma ya había sacado del cajón el pesado revólver.

他回来时，埃玛已经从取出那支沉重手枪。

En el tercer cajón hay bolsas de basura.

第三层是垃圾袋。

Furtivamente lo guardó en un cajón, como si de algún modo ya conociera los hechos ulteriores.

她偷偷地把信藏在，仿佛已经知道以后将要发生事。

El escritorio tenía seis cajones. Los cierres habían sido forzados. Los inspeccioné uno a uno. Vacíos.

书桌有六个，锁都被撬开了。我一一打开检查，空无一物。

Vamos —le dijo Ron a Harry apresuradamente, cogiendo un puñado de cubiertos del cajón—.

“来，”罗恩匆忙地对哈利说，从开着抓了一把刀具。