Como aquí hay mucha mezcla de culturas de Latinoamérica, hay muchos salvadoreños, nicaragüenses, mexicanos, argentinos, hay mucha mezcla de cultura.

因为这里融合了大量拉美洲的，有很多萨尔瓦多人、尼加拉瓜人、墨西哥人、阿根廷人，交融非常丰富。

Desde 1954 hasta 2012 existía una asociación internacional llamada " Unión Latina" que se fundó en Madrid y tenía como objetivo promover la cultura latina.

从1954年到2012年，有一个马德里成立的国际组织，名为“拉联盟”，旨推广拉。

De esto surgió también una de las creencias presente en culturas tan diferentes como la oriental o la latina, que consiste en pedir un deseo antes de apagar las velas.

这也使得中出现了一种或拉十分不同的信仰，那就是吹灭蜡烛之前许下一个愿望。

Esta digamos promiscua mezcla de español a inglés ya forma parte de la cultura popular latina de EE. UU. y ha dejado una huella en la publicidad, en la literatura o en las series de televisión.

可以说西语和英语的结合已经成为了美国拉的一个重要部分，已经广告，学作品以及电视剧等面留下了独特印记。

Ambas fueron grandes civilizaciones ubicadas en el mediterráneo y en las cuales se basa gran parte de la cultura occidental, por eso a veces se habla de la cultura grecorromana o grecolatina, pero los griegos y los romanos eran muuuy diferentes.

两者都是处于地中海的伟大明，是西大部分的基石，因此有时候我们会说希腊罗马或希腊拉，但是希腊人和罗马人之间的差异非常大。

Sé que es difícil y tú lo sabrás en particular, porque claro, se habla muy fácil de: " No hay que perder, por ejemplo, la cultura antigua, las enseñanzas del latín, del griego, la historia, la literatura" .

我知道这很困难，你会特别知道，因为当然，谈论起来很容易：“你不能失去，例如古代，拉语、希腊语、历史、学的教义”。