Soy a la que le llamó la atención por faltas de ortografía.

我是那个因为写错误而引起您的注意的。

Espera, espera... A ver, cheve, ¿cómo se escribe?

等一下，等一下......看一下，cheve, 怎么写？

Señor Ayala, ¿cómo se escribe su apellido por favor?

阿亚拉先生，请问怎么写您的名字？

Además mejora nuestra ortografía, algo muy importante tiktaker.

另外，还可提高写能力，这是很重要的哦。

Cambió su apellido de múltiples maneras, usando abreviaturas o alterando la ortografía.

同的方式改换姓氏，使用缩略语或改变写。

Esta extraña palabra no corresponde a una mala representación ortográfica de huevos como seguramente pensaste.

这个看似写错误的词并非" huevos" （鸡蛋）的误写。

¿Sabes? Juan ha hecho más de cuarenta faltas de ortografía.

你知道吗？胡安十多处写错误。

¿Cómo se deletrea? ¿Cómo se deletrea?

它是如何写的？它是如何写的？

Nuevamente la manera de escribir en español su contraparte en inglés nos divierte un poco.

英语单词所对应的西班牙语写再次让我们发笑。

Tu cerebro busca similitudes en cómo suenan las palabras o cómo se escriben para entender el significado.

你的大脑会寻找单词在发音或写上的相似性来理解其含义。

Esto es debido a que son expresiones o palabras homófonas que suenan igual pero se escriben diferente.

这是因为它们是发音相同而写同的同音异义词。

Las adaptamos al español en escritura o pronunciación y generalmente después de un tiempo entran al diccionario.

我们在写和发音方面将它们改成西班牙语，通常，一段时间后，它们就加入字典。

No, no es una palabra mal dicha, de hecho este es precisamente su significado en el diccionario.

，这并非写错误，实际上这正是它在字典中的含义。

No es una aberración ortográfica de la palabra asesinar que es sinónimo de matar.

这个词并非是“asesinar”的错误写，后者的意思是谋杀。

Aunque esta palabra ha sufrido una modificación en su ortografía al traspasarse al inglés, deriva del vocablo español lazo.

虽然这个词在翻译成英语时写发生变化，但它源自西班牙语单词 lazo。

La Real Academia Española ha jugado un papel fundamental en la regulación y estandarización de la ortografía.

西班牙皇家语言学院在规范和标准化写方面发挥重要作用。

La lengua española es tan rica y extensa, que esconde trampas ortográficas en cada esquina.

西班牙语内容丰富，涉及面广，每个角落都隐藏着写陷阱。

Margarita hace miles de faltas de ortografía en las cartas a los clientes y su mesa es como una perfumería.

玛格丽特在给客户的信中满是写错误，她的办公桌上也都摆满香水。

Yo cuando lo leí dije, ¿cómo lo voy a deletrear?

当我读到它时，我说，我该怎么写它？

Deletrear palabras fonéticamente como P-A-O para palo y A-M-I-O-S para amigos también es común.

按语音写单词，例如 P-A-O 表示“棍子”，A-M-I-O-S 表示“朋友”，也很常见。