¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?

在此面可能需国际商定指导针？

En las directrices se indican requisitos de aplicación mínimos en relación con cada compromiso.

指导针为每项承诺规定了最低执行求。

La Sección mantenía seis bases de datos principales sobre directrices e instrumentos jurídicos.

该科有六个关于法律文书和指导针主数据库。

Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.

《驻地协调员制度职能指导针》也应该相应修订。

El Consejo está allí para brindar las principales directrices, definir los objetivos y estrategias y supervisar.

委员会应该提出主指导针，规定目标和战略并进行监测。

En las directrices para las organizaciones acreditadas se pide que presenten informes periódicos sobre sus actividades.

关于经认可非政府组织指导针求这组织就其活动定期提出报。

Las directrices han sido publicadas, y han sido adoptadas por nuestros hospitales e institutos de investigación.

指导针已经公布，并已为我们医院和研究机构所通过。

Por consiguiente, la coordinadora consideró que la Comisión deseaba que la Subcomisión procediera a elaborar las directrices.

因此，本专家(协调员)认为，委员会求小组委员会着手起草指导针。

Una vez más, los manuales y guías carecen de directrices para abordar estos problemas y dificultades incipientes.

现行手册在处理这不断涌现挑战和问题面也未提供指导针。

El Comité también había adoptado nuevas directrices sobre la forma y el contenido de los informes iniciales.

委员会还通过了关于初次报式和内容新指导针。

Los dos conjuntos de directrices se han distribuido a los Estados Miembros para su información y orientación.

这两份指导针已分发给会员国，供他们参考和提出意见。

HelpAge International apoya la elaboración de orientaciones nacionales que sirvan de referencia para la formulación de políticas.

国际助老会支持为执行减贫政策制定以国家为基础指导针。

Las Naciones Unidas han formulado directrices internacionales con el objeto de establecer patrones uniformes para medir las actividades económicas.

联合国时常为建立经济活动统一测量模式而制定国际指导针。

El Comité ya ha adoptado las directrices generales y los procedimientos de preparación, realización y evaluación de esas visitas.

反恐委员会已经通过了筹备、实施以及评估这访问一般性指导针和程序。

Estas Orientaciones gubernamentales reafirman el carácter socialmente inaceptable y la naturaleza criminal de esta forma de violencia contra las personas.

这政府指导针重申了这种针对个人暴力式是社会所不能接受，具有犯罪性质。

El Comité tiene la intención de preparar actualizaciones de ese documento en consonancia con las nuevas versiones de las directrices.

空间碎片协委会打算编写这一文件增订本，它将与新版本指导针保持一致。

Polonia considera que la propuesta de establecer directrices para el Consejo de Seguridad sobre el uso de la fuerza es promisoria.

波兰认为，在使用武力面为安全理事会规定指导针建议是有希望。

También se han preparado directrices prácticas sobre la vulnerabilidad y el análisis de la seguridad alimentaria atendiendo especialmente al tema del género.

还编制了对脆弱性和粮食安全作出性别分析实际指导针。

Singapur tiene la intención de fortalecer el cumplimiento de las directrices haciéndolas obligatorias por medio de legislación que se introducirá en el futuro próximo.

新加坡打算加强对指导针遵守，通过在不远将来立法式来使其成为强制性。

Siguiendo las directrices del Comité, los expertos de la Dirección Ejecutiva ya han preparado los primeros borradores de cartas de evaluación dirigidas a varios Estados Miembros.

遵循反恐委员会指导针，执行局专家已经拟订了给各会员国评估信初稿。