Dices que cuando conoces al amor de tu vida el tiempo se para… Y es verdad.

人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。

También se reprocha lo de Pedro y por eso Tita decide alejarse del amor de su vida para evitar más riñas.

她还因为佩德罗的事情责备，因决定远离自己的毕生挚爱，以避免进一步的争吵。

Los votos fueron emitidos por los oyentes de BBC Radio y Jazz FM, que eligieron a sus favoritos de entre una lista de cincuenta (50) artistas de jazz.

投票活动由BBC广播爵士音悦台联合举办，参者从榜单所列50位爵士音乐家中选出自己的挚爱。

Terrible, terrible era el dolor mientras el canto se hacía más y más salvaje porque ahora cantaba al amor perfeccionado por la muerte, al amor que no termina en la tumba.

这回她歌颂的是那挚爱冢中不朽的爱情呀。

Jimena, su amor de toda la vida, ordenó que embalsamaran su cadáver y lo colocaran en su caballo para llevarlo a Burgos, donde quería que lo enterraran.

他一生的挚爱 Jimena 下令对他的遗体进行防腐处理， 并放在他的马上， 将其带到布尔戈斯，他希望在那里埋葬。

Ante esta situación, lo primero que quiero hacer es enviar todo mi cariño y afecto, junto a la Reina y nuestras hijas, a tantas familias en toda España que desgraciadamente han sufrido la pérdida de alguno de sus seres queridos.

在这样的情况下，我首先想做的，是后及我们的两个女儿一起，向全西班牙遭受不幸、失去挚爱之人的家庭，表达我们的关切爱意。