Svalbard es un archipiélago que pertenece a Noruega.

斯瓦尔巴是挪威的一个群岛。

Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.

这六位成员都需是瑞典或挪威公民。

¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! —respondió Percy, poniéndose muy colorado—.

“还可是从挪威弄来的样品。”伯希说，涨红了脸。

Le siguen las alemanas con dos y una Noruega y Japón.

其次是德，有两个冠军，挪威和日本分别拥有一个。

Y lo más interesante: en este pueblo vivió una princesa de Noruega.

在这个村落，住着一个挪威的公主。

Se encuentra en el extremo septentrional de este país, entre los paralelos 74 y 81 norte.

在74到81之间，位于挪威的最端。

En la gran final Noruega venció a la selección de Alemania 2 a 0.

第届决赛中，挪威以2比0的比分战胜德。

Estudios realizados en Inglaterra y Noruega concluyeron que el chocolate puede hacerte más inteligente

在挪威和英进行的调查显示，巧克力可以让你变得更加聪明。

Las banderas de Suecia, Noruega, Islandia y Finlandia tienen un diseño similar.

瑞典、挪威、冰岛和芬兰的旗设计与之非常相似。

EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.

美以2比1击败挪威，夺得首届世界杯冠军。

Ella me escribió una carta al día siguiente; se la devolví sin abrir y me fui a Noruega con Alan Colville.

她第天写信给我，被我原封不动地退回去。然后我就和亚兰·科韦利动身去挪威。然后我就和亚兰·科韦利动身去挪威。

El país que se pudiera hacer con todos los exiliados y emigrados forzosos de América latina, tendría una población más numerosa que Noruega.

拉美各的流亡者与难民，加起来比挪威的总人口还多。

El Tratado que dio posesión a Noruega sobre estos territorios, en 1920 la obliga a recibir a cualquier ciudadano de un país firmante y le da los mismos derechos que a un noruego.

1920年赋予挪威对这片土地支配权的协约迫使它接受签约的居民，并给予他们挪威公民的权利。

Pelayo le echó encima una manta y le hizo la caridad de dejarlo dormir en el cobertizo, y sólo entonces advirtieron que pasaba la noche con calenturas delirantes en trabalenguas de noruego viejo.

贝拉约用一床被子把他裹起来，仁慈地把他带到棚屋里去睡。直到这时贝拉约夫妇才发现老人睡在暖屋里过夜时整宿地发出呻吟声，毫无挪威老人的天趣可言。

El evento, coauspiciado por Naciones Unidas, el Reino Unido, Alemania, Kuwait y Noruega, tiene por objetivo recaudar fondos para ayudar en lo inmediato y a largo plazo a millones de sirios afectados por el conflicto en su país.

该事宜由联合、英、德、科威特和挪威联合主办，旨在及时并将长期捐助因该冲突而受苦的数百万叙利亚民众。