Debemos cumplir nuestro compromiso de revitalizar la Asamblea.

我们须履行大会的承诺。

Este es un proceso que permite revitalizar la Asamblea General.

这一进程将使大会成为可能。

Se trata de elementos esenciales de la de la renovación que intentamos llevar a cabo.

这是我们寻求的素。

Muchos países están tratando ahora de reactivar sus anteriores actividades en este terreno.

许多国家正在努力早前的努力。

Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了一项联合国的任务。

Por último, apoyamos la reforma y revitalización del Consejo de Seguridad.

最后，格鲁吉亚支持改革和安全理事会。

En este sentido es esencial una mayor revitalización de la Asamblea General.

在这方面，有要进一步大会。

Abordan ustedes la difícil tarea de imprimir energía a la labor de la Primera Comisión.

你接受了第一委员会工作的艰巨任务。

La Asamblea General y el Consejo Económico y Social deben revitalizarse y fortalecerse.

大会和经济及会理事会须和加强。

Sería conveniente establecer grupos temáticos sobre las cuestiones de género, estimularlos o reactivarlos, según proceda.

应根据需要设立、鼓励或会性别专题小组。

Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.

至今为大会而采取的措施，根本就不够。

La segunda se refiere a la revitalización del Estado y la administración pública.

第二个趋势与国家和公共行政有。

Están encubiertos por un atractivo llamado a la revitalización de la Asamblea General.

这些建议掩盖在诱人的“”的外衣之下。

Lamentablemente, una ocasión histórica para revitalizar el sistema de desarme multilateral se ha perdido.

不幸的是，多边裁军制度的机会却丧失了。

La revitalización de la administración pública es, como se señaló anteriormente, un proceso complejo.

前面已经提出，公共行政是一个复杂的过程。

Creemos firmemente que el país no puede renovarse sin la participación del pueblo.

我坚信，如果没有人民的参加，就无法国家。

Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.

这使得调整和联合国的需要更为显而易见。

Esas actividades deberían ser la responsabilidad de un Consejo Económico y Social revitalizado.

这三项工作应该成为的经济及会理事会的责任。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一进程将需要什么我们将需要怎样的时间？

Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.

当秘书长力求本组织时，我们也要热烈地向他致意。