La consolidación de la paz es un esfuerzo a largo plazo; no hay soluciones rápidas.

建设和平是一项长期的努力，没有捷径。

A todas luces, la opción 1 era la forma inmediata de reducir los gastos y seguir adelante.

很明显，备选方案1是削减成本和前进的捷径。

El proteccionismo es el camino que más rápidamente conduce a la pobreza y, en cambio, una mayor integración en el comercio mundial encierra las probabilidades más altas de lograr una mejora sostenida del nivel de vida y del desarrollo económico en las regiones en desarrollo.

保护主义是走向贫困的最佳捷径，而更多地各发展中区域提供持续提高生活水准和发展经济的最好前景。

En materias presupuestarias, "se procesa una cantidad enorme de dinero, los conocimientos especializados y la información detallada sobre su aplicación y utilización quedan en manos del ejecutivo, se utilizan instrumentos financieros sumamente complejos y se ejercen fuertes presiones para utilizar atajos en respuesta a las situaciones de crisis".

在预算事务中，“经手大笔资金，而使用资金的专门知识和详细资料是由行政部门掌握的，采用极其复杂的金手段，利用捷径来应对危机的压力又十分大”。