Profesor Langdon -exclamó un joven de pelo rizado que estaba sentado en la última fila-.

“兰登教授, ”坐在后排长着一头鬈发的年轻人说。

La gente hacía cola en el camino para acceder a la ciudad.

进城的那条路上，老百姓大排长。

Sufres porque vayas donde vayas, y ahora hablamos concretamente de San Sebastián, en los bares más clásicos encontrarás colas.

无论你去哪里，都会感到困扰，现在我们具体谈谈斯蒂安，在最经典的酒吧里，你会发现排长队。

Resulta que llegando había una inmensa línea de personas sin boleto para el tren local, pero al final todos subieron.

结果，没有买到当地火车票的人大排长，但最后他们都上了车。

Enormes colas esperan, desde hace horas, para ver la actuación de The Boss.

大排长已经等了几个小时才能看到 The Boss 的表演。

Miles de personas siguen haciendo largas colas para conseguir algo con lo que alimentarse.

千人继续排长队购买食物。

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排长的图景，还有超市里和自动取款机前的长队，都展现出了乌克兰民众内心的惊恐和不安。

Y ahora que es temporada de huracanes, Ronald nos cuenta lo común que es ver filas larguísimas en las gasolineras para comprar combustibles para los generadores.

现在正值飓风季节，罗纳德告诉我们， 在加油站购买发电机燃料时经常会看到排长队。

Se forman colas enormes para comprar un décimo o un número de última hora, sobre todo en Doña Manolita, en Madrid, o en La Bruja de Oro, en Cataluña.

尤其是在马德里的 Doña Manolita 或加泰罗尼亚的 La Bruja de Oro，购买一张彩票或最后一刻号码的人大排长。

Yo no había nacido en ese momento, pero mis papás me han contado de las largas filas para comprar arroz o frijoles, lo básico, subvencionados por el Estado.

我那时候还没出生，但我的父母告诉我，人们曾排长队购买大米或豆子，这些基本食品是由政府补贴的。

CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.

有​一​种​牛​外貌​很​独特，它​有​宽宽​的​额头，额​上​竖​着​一​对​弯弯​的​角，眼前​一​排长​长​的​刘海​不时​晃动​着，粗壮​的​身躯​上​长​着​蓬松​散​乱​的​厚毛，就​像​披​着​一​件​毛衣，这​种​牛​就是​高地​牛。