Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有一些病是通过传染的.
Estaba discontento de la destitución del ministro.
对于部长职位的他感到不满。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直的地方。
Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.
他蜻艇点水式地过许多东西，但一样也没真正学通。
Con el roce se toma cariño.
经过就会产生感情.
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人们将从长判断以色列的脱离。
Hay que alentar el contacto directo y la cooperación entre las organizaciones regionales.
应该鼓励区域组织相互直和合作。
El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.
少数群体内部的为结社权所固有。
El plan de retirada de Israel fue tema de mucho debate.
以色列脱离计划是讨论的主要议题。
La negación o la obstrucción del acceso a las poblaciones vulnerables continúa.
拒绝或阻止弱势民众的情况继续存在。
Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
卢旺达和本法庭之高级别。
¿Qué cambios debemos hacer para que nuestras acciones los beneficien?
应如何改变我们的行动来这些人？
En realidad, los resultados fueron exactamente los contrarios.
因此最少英语的人的英语成绩最差。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得护与平民的工作极其困难。
Sólo el interesado y el Fiscal General tienen acceso a esos documentos.
只准许该控告人或检察长此种文件。
También se ha entrado en contacto con programas nacionales, como el programa de solidaridad nacional.
此外还主动了全国团结方案等国家方案。
Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.
与此类似，在这方面正同博茨瓦纳。
Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.
因此，应当为脱离之后的日子作好规定。
Esos contactos deben fomentarse, de modo que las presentaciones cuenten con toda la información pertinente.
应当鼓励这种，以便提交时能附上全部有关资料。
El Grupo de Expertos estableció también grupos de contacto sobre varias cuestiones intersectoriales.
专家组还就一些跨专题事项设立了小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los ultimos años no hemos tenido ningún contacto.
这些年以来我们没有过任何接触。
¿Qué ocurre cuando el azúcar toca la lengua?
当糖分接触到你的舌头时会发生什么？
Y cuando primero conectamos, no había guión, pero sí estaba el libro.
我们刚接触时还没有剧本，只有书。
¿En qué momento tuviste tu primer contacto con el idioma?
你第一次接触这个语言是什么时候？
Si alguien tiene fiebre o tos, es mejor no entrar en contacto con esa persona.
如果有人发热或是咳嗽，最好不要和他接触。
Practico senderismo y el contacto con la naturaleza me relaja mucho.
我徒步在山地，与大自然的亲密接触让我非常放松。
Yo no tengo mucha relación con él. La verdad es que no me cae bien.
我跟他接触不多。事实上我觉得不是很好。
Y como camarero del hotel pudo tener acceso al mismo.
他作为饭店的服务生 是可以接触到金刀的。
Nos lo trajeron los visigodos en el siglo V.
五世纪时，西哥特人让我们接触到了这个名字。
(N. HERRERO) Fundamental es que esté con niños.
（尼夫斯. 赫雷奥）最重要的是和其他孩子接触。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人与人间的接触越多，病毒传播的概率就越大。
¿Y aquí? ¿Somos nosotros la primera empresa con la que toman contacto?
这里呢？我们是您们在这里接触的第一家公司吗？
Estos a mí me encantan, empecé a leer como hace seis años. Seis, siete años.
我很喜欢玩塔罗牌，大概在六七年前开始接触它。
Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.
她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。
Tan pronto como él los tocó, el vaso y el frasco cambiaron de color.
可他的手一接触到杯子和水瓶, 它们很快就更了颜色。
Total, que al final hicimos un montón de contactos.
总的来说，我们最后和一群人有了新的接触。
Por eso se dedican a invadir todo lo que esté a su alcance.
所以病毒会入侵它们所能接触到的一切。
En las aldeas, si no había un sacerdote probablemente nadie habría tenido contacto alguno con el español.
在村庄里，如果没有牧师，可能没有人会和西班牙语有任何接触。
Cuando Pedro iba a la casa a visitar a Rosaura, aprovechaba para tener contacto con Tita.
当佩德罗前往她家看望罗莎乌拉时，他趁此机会接触蒂塔。
Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.
我知道她也很高兴，因为这是她对不同文化环境的第一次教学接触。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传染的.
西语
景对话 
高级别
