Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.

印加人取得的进步正是由环境条件推动的。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

A menudo se dice que esta fiesta la introdujo la cadena de grandes almacenes Galerías Preciados.

人们常说，这个节日是由连锁百货公司Galerías Preciados推动的。

Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它的引力非常大，但部核聚变也会产生向外推动的力。

Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.

而年轻人是推动这一转变的力量。

Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.

我之前说我们需要巨大的集体道德的推动。

Eso es la naturaleza diciendo: " sigue haciendo lo mismo" .

那是本能的推动，" 继续做同样的事情" 。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。

En el momento en el que yo decidí llevar esto adelante nunca tuve conocimiento de que estaba emprendiendo.

我决定要开推动这件事的时候我都没有意识到我开。

España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso.

欧洲现在需要一个有生机和推动力的发展计划，而西班牙应该在这个计划中找回自己的领导地位。

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动性使用时尚的责任心。

Hasta que en los años 60 ocurrió algo que impulsó de nuevo la lengua: se estandarizó.

直到六十年代，发生一件事情，给这种语言带来新的推动力：巴斯克语标准化。

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷的交通不仅促进城市的繁荣，也推动城市的发展。

Y así, muchas de las figuras de éxito que conocemos se han rodeado de personas exitosas que han impulsado su crecimiento.

因此，许多我们所知道的成功人士也是在其周围成功人士的推动下成长的。

Si ponemos todas las ideas y tecnologías creadas a lo largo de la historia en un círculo, la invención sería la expansión de los límites de ese círculo.

如果我们把所有得出的想法 和科技汇入一个圈，发明创造便是推动圈子边界的驱动力。

Van a necesitar la creatividad y el ingenio que se desarrollan en todas sus clases para construir nuevas empresas, que crearán nuevos puestos de trabajo e impulsarán nuestra economía.

你们需要在各类课程中逐渐累积和发展出来的创新意识和思维，去创业和建立新的公司与企业，来制造就业机会和推动经济的增长。

Bueno, imagina que estás rociando a una oveja con agua, si la oveja está más lejos, le llega menos agua que cuando está cerca, por lo que hay menos fuerza empujándola.

好吧，想象一下你在给一只羊喷水，如果羊离得比较远，到达它的水就比它离得近的时候少，所以推动它的力量比较小。

Pero éste era nuevo, y tenía dos chimeneas en vez de una con la bandera pintada como un brazal, y la rueda de tablones de la popa le daba un ímpetu de barco de mar.

但是这船是新的，有两个烟囱，而不是只有一个挂着袖章般旗子的烟囱，船尾的木轮产生的推动力不亚于海船.