有奖纠错
| 划词

Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.

在本报告所述期间,在偏远地区的无数健康推广方案遭削减。

评价该例句:好评差评指正

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

评价该例句:好评差评指正

En varios países, se han expandido con fondos del Banco Mundial programas experimentales respaldados por el UNICEF.

在几个家里,在世界银行的资助下,儿童基金会协助的试验方案已得到推广

评价该例句:好评差评指正

Un número cada vez más elevado de mujeres de zonas rurales participa en actividades de divulgación agrícola.

参与农业技术推广工作的农村妇女越来越多。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que el programa piloto del Ecuador y el Senegal se imite en otros Estados ribereños en desarrollo.

我们希望在厄瓜多尔和塞内加尔实施的试验方案将推广到其家。

评价该例句:好评差评指正

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre la promoción de los nombres indígenas y de grupos minoritarios.

推广土著和少数民族地名工作组的有关活动。

评价该例句:好评差评指正

Como condición previa para reproducir una práctica recomendada, el gobierno interesado debe tener la capacidad necesaria para aplicarla.

推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力。

评价该例句:好评差评指正

Crear y promover prácticas y sistemas de silvicultura que favorezcan la producción de distintos productos para satisfacer necesidades concretas.

推广对生产多种产品有利的造林办法和制度,以满足特殊需要。

评价该例句:好评差评指正

Manifestamos, igualmente, nuestra voluntad de impulsar la difusión de la lengua portuguesa en los países iberoamericanos de lengua española.

我们还表示愿意在伊美西班牙语家致力推广葡萄牙语。

评价该例句:好评差评指正

En los casos en que estas actividades ya se estén llevando a cabo, los gobiernos deberían reproducirlas y ampliarlas.

在已经开这些活动的地方,各政府应该推广和加强此类活动。

评价该例句:好评差评指正

Más de la mitad de las Partes subrayaron la importancia de desarrollar y promover las fuentes de energía renovables.

半数以上的缔约方强调开推广可再生能源的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Los programas integrados constituyen una vía idónea para brindar cooperación técnica a los países en desarrollo, y se deben fortalecer.

综合方案是把技术合作推广家的一个极好的方式,因此应予以加强。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, las prácticas que hayan tenido éxito en un país determinado no deben reproducirse a ciegas en otro país.

因此,对一个家而言成功的实践不应盲目在其推广

评价该例句:好评差评指正

En muchos países, es necesario establecer el acceso a las computadoras y a la Internet en las escuelas o aumentarlo notablemente.

许多家需要在学校或大力推广计算机及因特网培训。

评价该例句:好评差评指正

Los instrumentos y procesos que se utilizan al reproducir una innovación deben alentar la adaptación, no la adopción, de la práctica ejemplar.

推广过程使用的工具和程序必须有利于改进而非照搬示范性做法。

评价该例句:好评差评指正

La OIM promueve, como prácticas óptimas, el establecimiento por todos los gobiernos de sistemas y métodos de gestión de las migraciones debidamente formulados.

移徙组织把所有家政府设计良好的移徙管理系统和方针取得的成果作为最佳做法加以推广

评价该例句:好评差评指正

En los casos en los que ya existan esas iniciativas, se deberían elaborar estrategias para aplicarlas en otros lugares y aumentar las existentes.

如果已经存在此类活动,则应拟定推广战略,逐步扩大现有活动的规模。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Zambia tiene previsto ampliar el programa a todas las zonas que han sufrido los efectos de la presencia prolongada de numerosos refugiados.

赞比亚政府准备将此计划推广到受到大量难民长期存在不良影响的所有地区。

评价该例句:好评差评指正

Se podrían promover sistemas para la concesión de un número limitado de licencias a proveedores extranjeros de servicios profesionales como medio de facilitar el comercio.

作为贸易便利的一种手段,可以推广关于外专业服务提供者的有限许可证制度。

评价该例句:好评差评指正

Numerosos países en desarrollo han puesto en marcha programas de prevención de la transmisión de madre a hijo, pero muy pocos han difundido su aplicación.

很多家已经起防止母婴传播方案,但是很少有家在大规模推广这一方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zajón, zalá, zalagarda, zalama, zalamate, zalambdodonto, zalamelé, zalamería, zalamero, zalea,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.

复制推广自贸试验区改革经验。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Y qué lograste lanzar al mundo?

你又如何推广界的?

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

El término Azteca fue popularizado por los historiadores del siglo XIX basándose en esa ciudad de origen.

“阿兹特克”一词 19 纪的历史学家根据该城市的起源而推广使用的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También se propuso un alfabeto en el que las letras se indicaban apuntando diferentes partes de la mano.

同时还有一种字母表也得到了推广,就点触手的不同部位来表示字母。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.

莱昂语教学联合会成立于2008年,旨在推广莱昂语的相关活动。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Las embajadas de estos países manifestaron oficialmente que la medida iba en contra de la promoción del plurilingüismo en Brasil.

这两个国家的大使正式声明,这项措施有悖于在巴西推广多语言。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y esto se generalizaba también a perder peso, a echarte novia, etc.

这也被推广到减肥、交女朋友等方面。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Se ha comprometido a impulsar las lenguas cooficiales.

它承诺推广共同官方语言。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Precisamente las comunidades intentan impulsar esa vacunación y rebajar así la presión en urgencias.

社区正在努力推广这种疫苗接种,从而减轻紧急情况下的压力。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Pedro Zaragoza lanza entonces una campaña de promoción internacional revolucionaria.

随后,佩德罗·起了一场革命性的国际推广活动。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Estaba en inglés y promocionaba un recorrido por las granjas históricas del lugar.

该广告英文的,旨在推广该地区历史悠久的农场之旅。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Tiburón inauguró la fórmula del taquillazo veraniego con una campaña de promoción enorme con merchandising.

《大白鲨》开启了夏季票房大片的公式,通过大规模的营销活动和周边商品推广

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Gracias por regalar el libro y por extenderlo también a otros países.

感谢赠书并将其推广到其他国家。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Acatan luego la religión católica y transforman la península Ibérica en la colonia más romanizada.

他们之后(推广)遵行天主教,将伊比利亚半岛变成更加罗马化的殖民地。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Utilizará las redes sociales para promocionar su negocio.

您将使用社交媒体来推广您的业务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El producto se ofertaba por internet y en redes sociales, donde entrenadores y culturistas lo promocionaban.

该产品在网上和社交网络上提供,培训师和健美运动员在那里进行推广

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Estaba de promoción con Carlos, mi editor, y su maravilloso equipo.

我正与我的编辑卡洛斯及其出色的团队一起进行推广活动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Destaca también su " implicación en la promoción y defensa de la fiesta de los toros" .

他的“参与斗牛节的推广和维护”也引人注目。

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Gracias a la innovación, difusión y aplicación aceleradas de las ciencias y tecnologías en la industria semillera y la maquinaria agrícola.

加快种业、农机等科技创新和推广应用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

La promoción de torneo se multiplica por todos los canales de los youtubers, streamers y creadores de contenido implicados.

赛事推广乘以所涉及的 YouTube 用户、流媒体和内容创作者的所有渠道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zamarra, zamarrada, zamarrazo, zamarrean, zamarrear, zamarreón, zamarrico, zamarrilla, zamarro, zamarrón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端