La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.

应该以所有正式语文提供信息。

La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.

由于信息很重要，因此提供信息须做到准确、可信和及。

Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.

有要为生产者提供信息并将生产者组织起来。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大建设性关系，以此该中心工作提供信息和支助。

Los gobiernos podrán ayudar a los propietarios proporcionándoles información y asesoramiento.

各国政府可通过提供信息资料和咨询意见持久性污染物所有者提供协助。

Además, en los distintos aeropuertos se proporcionaba información a los viajeros mediante exposiciones y folletos.

此外，通过在各机场安置陈列橱窗和发放小册子旅行者提供信息。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味会议现在都是在结构较松境中举行。

No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.

为扶贫规划提供信息不足。

También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.

提供审讯信息基础已经建立起来。

Según información presentada por la Comisión Económica para Europa.

根据欧洲经济委员会提供信息。

Información presentada en cumplimiento de la recomendación general No.

依照第24号一般性建议提供信息。

El artículo 7 no establece que la provisión de dicha información sea obligatoria.

第7条并未规定有义务提供此种信息。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强用户迅速提供信息能力开展工作。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德民兵发动攻击，提供信息很少。

El abogado sostenía que el Estado Parte no había proporcionado esa información al Comité.

律师辩称，缔约国没有委员会提供这项信息。

Elaborar herramientas para proporcionar información, posibilidades de exposición, prácticas recomendables, legislación, etc. a los agentes locales.

为地方提供信息、范例、最佳实践和立法等制定手段。

La Comisión acoge con beneplácito esta información.

委员会欢迎提供这个信息。

Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

令人遗憾是，关于我们提供信息，我们很少得到反馈。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供信息比较泛，有则相当零。