Hay que procurar que las actividades de producción, distribución y utilización de energía sean eficaces.

应当寻求提高能源生产、分配和利用的效率。

Acoge con satisfacción las reformas de la ONUDI y la mejora de su eficiencia.

他对工发组织的改革及其效率的提高表示欢迎。

Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.

这些项目不仅提高能源效率，还少污染。

Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.

还为提高效率提出了其他一些建议和倡议。

El objetivo primordial debe ser mejorar la eficiencia y la eficacia de la Primera Comisión.

基本的目标应该是提高第一委员会的效能和效率。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的动是为了提高港口业务的效率。

Confiamos en que esto mejore la eficacia y eficiencia de la Corte.

我们认为，这将有助于提高法院工作的效力和效率。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正考虑开展的变革将会降费用，提高效率。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果的方法有助于提高效率。

Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

El PNUD se ha comprometido a contener los gastos mejorando su eficiencia, desempeño y eficacia.

开发计划署致力于通过提高效率、业绩和成效来控制费用。

Se debería examinar la delegación de atribuciones administrativas y financieras para aumentar su eficacia.

应当审查和财务方面的权力下放到次区域办事处的情况，以提高其效率。

Para tal fin, el Organismo tiene previsto lograr una serie de medidas de eficiencia y ahorro.

为此，近东救济工程处把目标放提高效率和节约上。

El sistema estaría destinado a evitar la duplicación y a lograr que la asistencia sea más eficaz.

该制度的目的是避免重复劳动和提高援助的效率。

Los tribunales han incrementado notablemente su eficiencia administrativa y ambos parecen estar cumpliendo con sus calendarios.

两个法庭的效率已大幅提高，而且其工作似乎都按计划进。

También apoyamos la ampliación del Consejo de Seguridad y su representatividad geográfica, y la mejora de su eficacia.

我们还支持扩大安全理事会及其地域代表性，提高其效率。

A estos efectos, ha reforzado sus procedimientos de investigación y conciliación con objeto de aumentar su eficacia.

为此，平机会将加强监察调查和调解程序，以进一步提高效率。

La ampliación de sus órganos principales es necesaria pero hay que adaptarla a la eficacia de la Organización.

扩大其主要机构是必要的，但是必须提高本组织的效率。

Al mismo tiempo, el otorgamiento de mayor representatividad al Consejo de Seguridad no debe socavar su eficacia.

同时，决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率。