Si nos vamos a mudar, mejor que sea pronto.

我们最好尽快来住。

Ya he relatado cómo llevé todos mis bienes al interior de la empalizada y de la cueva que excavé en la parte posterior.

前面我也说过，我把一切东西都了个围，了我在帐篷后面打的山洞。

La antigua mansión, pintada de blanco desde los tiempos en que llevaron la pianola, adquirió el aspecto equivoco de una mezquita.

自从自动钢琴之后，座旧房子一直是刷成白色的，现在却古里古怪的象座清真寺了。

Una familia muy numerosa de ratones se instaló en un viejo caserón abandonado, donde abundaba la comida, había mucho espacio para jugar.

一老鼠大家子都了一栋废的旧大宅，那里有着丰富的食物，还有很大的空间可以用来玩耍。

Me acababa de mudar, en una casa como súper especial para mí y quería como inmortalizar a la gente que viniera a pasar buenos momentos conmigo.

当时我刚一个对我来说非常特别的房子里，我想纪念那些来和我一起度过美好时光的人。

Era la primera vez que me dirigía la palabra. Aunque nos habíamos cruzado varias veces desde mi llegada, siempre lo había visto en compañía de su madre.

是他第一次跟我说话。虽然自我去以后我们见过很多次，但每次都是跟他和他的母亲一起碰面。

Llevé todas las cosas dentro de la cueva y comencé a amueblar mi casa y a colocar algunas tablas a modo de aparador donde poner mis alimentos pero no tenía demasiadas tablas; también me hice otra mesa.

我把所有的东西都洞里，并开始布置自己的住所。我用木板搭了个碗架似的架子，好摆吃的东西。但木板已经越来越少了。另外，我又做了一张桌子。

En esta época comienza a exponer en París, donde se hace amigo del poeta Max Jacob y se instala en su habitación, que sólo tenía una cama, por lo que Picasso tenía que trabajar de noche y dormir de día.

此时他开始在巴黎举办展览，在那里他结识了诗人马克斯·雅各布，并了他的房间，房间里只有一张床，所以毕加索不得不在晚上工作，白天睡觉。

Llevé a la tienda todas mis provisiones y lo que se pudiera estropear con la humedad y, habiendo resguardado todos mis bienes, cerré la entrada, que hasta entonces había dejado al descubierto, y utilicé la escalera para entrar y salir.

我把粮食和一切可能受潮损坏的东西都了帐篷。完成工作后，就把篱笆的出入口堵起来。此后，我就像上面所说，用一个短梯翻越篱笆出。

Dentro de la tienda, coloqué todo lo que se podía estropear con la lluvia o el sol y apilé los arcones y barriles vacíos en círculo alrededor de la tienda para defenderla de cualquier ataque repentino de hombre o de animal.

把凡是，经不起雨打日晒的东西通通去；又把那些空箱子和空桶放在帐篷周围，以防人或野兽的突然袭击。