Bueno, en los ensayos abrimos el terreno a jugar un poco con las secuencias.

彩排时我们的开场是运用了一些序列摄影的方式。

– Ahí está –lo señaló– ése fue el cómplice. Malnacido.

“那个浑小子是一个帮凶, ”祖母指着摄影师的背影说。

Mucha gente se dedica a hacer fotografía de viaje o vídeos de viaje.

许多人从事旅游摄影或旅游视频的制作。

Y, bueno, fui con mi camarita chiquita Kodak con flash y empecé así.

没错，然后我就带着我那小小的柯达闪光相，开始了我的摄影生涯。

A finales del siglo XVIII el arte sufrió un enorme cambio con la invención de la fotografía.

18世纪末，随着摄影术的发明， 艺术发生了翻天覆地的变化。

Cuando volví del viaje, me matriculé en un curso de fotografía profesional muy famoso del local.

旅行回来后，我报名参了当地非常有名的专业摄影课程。

LOLA Me dedico al diseño gráfico, pero nunca había considerado que podría entrar en el mundo de la fotografía.

LOLA 我致力于平面设计，但我从未想过自己可以进入摄影的世界。

La película está llena de música, bailes y una excelente fotografía que destaca los maravillosos lugares de Los Ángeles.

这部电影充满了音乐、舞蹈和精彩的摄影， 突出了洛杉矶的美妙之处。

Tarea 3 FRANCISCO Mi afición a la fotografía nació la primera vez que hice un viaje solo hace cuatro años.

任务 3 FRANCISCO 四年前我第一次独自旅行时，我对摄影的热爱就诞生了。

¿Cómo creen que yo me sentí cuando me invitan a dar un taller de fotografía y mi lienzo es un teléfono celular?

谁能想到当我被邀请去做摄影讲座而我的唯一工具是一部手？

Tanto sus libros como su trabajo fotográfico son un retrato de su visión acerca del pueblo mexicano, especialmente de su tierra de origen.

他的书和他的摄影作品都生动反映了他对墨西哥人民，特别是他的故土上的人民的看法。

Eréndira iba a pie. Detrás del palanquín había una fila de ocho indios de carga, y en último término el fotógrafo en la bicicleta.

埃伦蒂拉步行。轿子后面是一行八个印第安搬运夫, 最后面是那位骑自行车的摄影师。

Ahora soy un socio de un club fotografía con otros amigos y de vez en cuando organizamos excursiones para hacer senderismo y fotografiar paisajes.

现在我和其他朋友一起成为摄影俱乐部的成员，我们不时组织远足和拍摄风景。

Y… así que dejé, bueno, por dos años. Cuando salí, empecé profesionalmente con la fotografía porque sentí que era lo que, lo que me gustaba.

所以不得不放下相，两年过后，我就开始了专业摄影生涯，因为那时候我知道，摄影是我喜欢的一件事。

Tengo treinta y ocho. Empecé a los trece años como hobby, porque bueno, una de mis primas me dijo si me animaba a sacar unas fotos en un cumpleaños.

现在我38岁了，13岁开始摄影的时候仅是我的一个爱好，也是因为那会儿一个堂姐问我想不想拍一组生日派的照片。

Se aburría de estar tanto tiempo en cama y le pidió a su padre una caja de colores al óleo que él tenía en su taller de fotografía.

她厌倦了长期卧床，向父亲要来一盒他摄影工作室里的油画颜料。

Y es que fue en estas mismas fechas que la fotografía se inventó, obligando a los nuevos artistas de la época a replantear el significado del arte.

正是在这些相同的日期发明了摄影，迫使当时的新艺术家重新思考艺术的意义。

Una comisión de refugiados del Caribe había estado en su casa aquella mañana para informarle que Jeremiah de Saint-Amour había amanecido muerto en su taller de fotógrafo.

那天早上，一个来自勒比海的难民委员会来到他家，通知他耶利米·德·圣阿穆被发现死在他的摄影师工作室里。

Tuve que ir a comprarme una con mi hermano, que es aficionado a la fotografía y me ayudó a elegir una que se adaptaba a mis necesidades.

我不得不和喜欢摄影的哥哥一起去买一台，他帮我选了一款适合我需要的。

Y, desde ahí que sigo con la fotografía que es lo que más me gusta, o sea sociales, artísticas, artísticas es lo que más me gusta en realidad.

从那开始，我继续在摄影圈打拼，而且越发喜爱，而说实话，我最喜欢的是社会的、艺术类的摄影。