Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.

追求完是摧毁你的动力的最快方式之一。

Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.

一座火山在筑就的同时也在摧毁。

Los activistas protestan y quieren la demolición del hotel.

他们反对酒店的建造，期望够摧毁这栋大楼。

La verdad es que los huracanes son muy peligrosos y hay poblaciones que han sido destruidas por ellos.

事实上，飓是非常危险的，许多居住地都曾被其摧毁。

En el terremoto de 2011, su casa sufrió daños y la pista de patinaje en la que entrenaba quedó destruida.

在2011的地震中，他的家遭到损坏，训练的滑冰场也被摧毁。

Pero reedificó las ciudades destruidas y consolidó el dominio de España en Chile.

但是重建了被摧毁的城市巩固了西班牙在智利的统治。

Pero por supuesto se va a tomar su tiempo descontruir una sociedad que ha sido sexista por gran parte de su historia.

但，当然，要摧毁一个常以来性别歧视的社会需要时间。

Es crear esta identidad personal e intransferible, y destruir por completo lo que conocemos como el lápiz de " color carne" .

这是为了创造不改变的个人身份，之后彻底摧毁掉我们所熟知的“肉色的”画笔。

Lo que levantó tu hermosura han derribado tus obras: por ella entendí que eras ángel, y por ellas conozco que eres mujer.

你的貌造就的东西又被你的行为摧毁了。凭你的貌，我把你看成天使； 凭你的行为，你不过是个女人。

Entre mil quinientos cincuenta y mil quinientos cincuenta y dos fundó tres ciudades importantes que luego los indios ocuparon y destruyeron totalmente.

在15501552之间，他建立了三座重要的城市，之后印第安人完全占据摧毁了它们。

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

她的药丸改变了儿童白血病，改进了痛疹的治疗方法，还制造出了第一种够摧毁病毒的药物，还有吗？

El castigo que he pensado es la destrucción de todo. Tú eres el único que merece la salvación, tú, toda tu familia y todas tus pertenencias.

我已经想到的惩罚就是摧毁一切。而你是唯一值得拯救的人，你, 你的家人以及你所有的财物。

Por un lado, las alopecias cicatrizales, que destruyen por completo el folículo y por tanto son irreversibles, y por otro, las alopecias no cicatrizales, que son en muchos casos reversibles.

第一种是瘢痕性脱发，它会完全摧毁毛囊，而且是不逆转的，第二种是非瘢痕性脱发，在许多情况下是以逆转的。

Hay un cierto desmadre, si puedo decir esta palabra, en cuanto a que todo el mundo critica, opina y, además, hay una tendencia a destruir a las personas, a veces, a través de las redes sociales.

有点糟糕，如果我说这个词的话，很多时候，所有人都通过社交网络来批评、发表评论，还倾向来摧毁别人。

Aquellas noches eran las peores porque la madre no alcanzaba entonces el estado de una mansa momia, sino que se transformaba en un Júpiter tronante capaz de asolar con sus berridos la dignidad del más firme.

这样的夜晚是最糟糕的，因为他的母亲不会因此变成一具温顺的木乃伊，而是一个暴怒的雷神，她鬼哭狼嚎的叫声足以摧毁任何坚强的意志。

Bueno, por lo menos hemos enviado nuestras " orejas" : en 1981 la sonda Venera 13, de la Unión Soviética, llevó micrófonos a Venus y, antes de ser destruída por la hostil atmósfera venusina, grabó esto.

好，我们至少把“耳朵”派过去过：1981，苏联的Venera 13探测器，将麦克带到了金星，在它被金星大气摧毁之前，录下了这个。

Lloró, rogó, ofreció, aduló, porfió y fingió Lotario con tantos sentimientos, con muestras de tantas veras, que dio al través con el recato de Camila y vino a triunfar de lo que menos se pensaba y más deseaba.

洛塔里奥哭泣、乞求、许愿、吹捧、纠缠，装得情真意切。他装得很逼真，终于摧毁了卡米拉的防线，意想不到地得到了他求之不得的东西。