Sus países vecinos son Portugal, Francia y Marruecos.

邻国是葡萄牙，法国以及摩洛哥。

Se prohíben importar mercancías desde Marruecos.

禁止从摩洛哥进口货。

Indonesia y Mónaco. La indonesia es un poco más larga.

印度尼西亚和摩洛哥。印度尼西亚的国旗更长一点。

El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.

“整个摩洛哥西班牙保护区里最坏的警察，一肚子坏水。”

Fue un artista fantástico, muy vinculado con Marruecos, por cierto.

他非常了不起，而且跟摩洛哥很有渊源。

Entré en el portal exhausta y llena de temores. Sobre el mapa de Marruecos se alzaba la mañana.

我筋疲力尽满怀走进门廊。摩洛哥的太阳正缓缓升起。

España de Marruecos, en términos materiales, había conseguido muy poco: apenas había recursos que explotar.

相反，从质上来说，西班牙从摩洛哥得到的却很少，因为这里儿没有任何可开发的资源。

Llevo viviendo en Rabat 15 años y desde que vivo en Marruecos me interesa mucho su cultura y su gente.

我已经在拉巴特住了15年，从我开始住在摩洛哥以来，我对他们的文化和人有了浓厚的兴趣。

Las abrí una a una y el otoño marroquí entró en la estancia a chorros, colmando las sombras de dulces augurios.

我打开其中一扇，摩洛哥的秋日一下子倾泻进来，使阳台充满了梦幻与甜美的气息。

Cambiaba el tiempo y mis clientas demandaban modelos ligeros para las mañanas claras y las noches venideras del verano marroquí.

到了换季的候，顾客们纷纷订购轻薄的衣，用于晴朗的上午以及即将到来的摩洛哥夏夜。

Unas cuantas francesas y la mayoría españolas o propias del Protectorado: La Esfera, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Marruecos Gráfico, Ketama.

有一些是法国的，还有些是西班牙甚至西班牙保护区内部的，比如《视界》《黑与白》《新世界》《摩洛哥理》《凯塔玛》。

El negocio prosperaba poco a poco, se fue corriendo la voz. Entraba dinero: en pesetas de Burgos, en francos franceses y marroquíes, en moneda hassani.

我们的生意越来越好，名气越来越大，收入自然滚滚而来，有比塞塔、法国法郎和摩洛哥法郎，也有摩洛哥当的哈桑币。

Huyendo de las miserias de los jornaleros en los olivares del campo andaluz, la pareja se instaló en el Protectorado tras la guerra del Rif, en el año 26.

他们本来是安达卢西亚一个橄榄种植园里一贫如洗的临工。一九二六年里夫战争后，夫妻俩搬到了摩洛哥的西班牙保护区。

Lo dijo con una cierta alegría, pues también él, siendo alférez del rey en Marruecos, había perdido la fe a los veinte años en medio del fragor de un combate.

他说这句话流露出某种快乐心情, 因为他二十岁作为国王的少尉在摩洛哥服役, 在战争的枪炮声中, 也曾失去了信仰。

Tu clienta, preciosa, es la amante del teniente coronel Juan Luis Beigbeder y Atienza, alto comisario de España en Marruecos y gobernador general de las Plazas de Soberanía.

你的顾客，亲爱的，她的情人是胡安·路易斯·贝格贝尔上校，摩洛哥西班牙保护区的总督，军队的总将领。

No fue fácil afianzar el control sobre Marruecos aunque la zona asignada en el Tratado de Algeciras fuera pequeña, la población nativa escasa y la tierra áspera y pobre.

虽然西班牙从阿尔赫西拉斯协议中得到的这部分摩洛哥领很小，人烟稀少，而且土崎岖贫瘠，但是想要牢牢控制住也并非易事。

Como el sargento se entere de que has andado molestando a una marroquí libre de sospecha, te vas a comer tres días como tres soles de arresto en la Alcazaba, chaval.

“要是长官知道你去骚扰一个丝毫不该被怀疑的摩洛哥人，他肯定会把你逮起来，至少去阿尔萨巴关上三天禁闭！”

Callejeé sin rumbo y varias veces tuve que apartarme contra una pared al oír detrás de mí el claxon de un automóvil o los gritos de balak, balak de algún marroquí que transportaba con prisa su mercancía.

我毫无目的穿过大街小巷，好几次被身后的汽车喇叭声或是着急的摩洛哥运货人“借过、借过”的喊叫声惊醒，贴墙靠在路边。

A pesar de lo lejana que de mi alcance quedaba la cantidad de dinero necesaria conjuntamente para conseguir llevar a mi madre hasta Marruecos sin dejar de saldar mi deuda, la idea no paraba de bullirme en la cabeza.

即使不需要还债，我的积蓄也远远不够托人把母亲从马德里带到摩洛哥。即便如此，这个念头还是一直在我脑海中萦绕。