Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点是以分析所收集的资料为根据的。
El agua pluvial se recoge en el aljibe.
雨水收集在蓄水池中。
Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.
她把全部空余时间用来收集邮票。
Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.
我收集了甲壳虫乐队的全集。
Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.
收集到的资料表明迄今取得功。
Esa información se reunirá en la etapa de ejecución, en el bienio 2005-2007.
在2005-2007两年期的执行阶段将收集这方面的信息。
Entre sus tareas más importantes figura la preparación del informe.
全国协调委员会最重要的任务之一就是编写报告，经政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数据。
Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.
数据收集活动需要大量财政和人力资源。
Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.
这项纳入WFP年度数据收集业。
También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.
为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为。
Me enseñó su colección de sellos.
他给我看了他收集的邮票。
Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.
我的爱好是收集古币。
Esa campaña de limpieza abarcaba 900 kilómetros de costas, y se recogían 10.000 toneladas de desechos.
这种清洁活动涉及900公里的海岸线，收集了1万吨废物。
La recopilación de datos desglosados representa una iniciativa decisiva para comprender los parámetros de la desigualdad.
资料分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极其重要的意义。
Compilar todas las convenciones bilaterales y multilaterales contra el terrorismo y transmitirlas a los Estados miembros.
收集所有打击恐怖主义双边和多边公约并分发给员国。
Los datos sobre detención antes del enjuiciamiento han sido recopilados por la oficina central de estadística.
关于审判前羁押的数据是由官方统计部门收集的。
Su afición es coleccionar pipas.
他喜欢收集烟斗。
El OCDE ha recolectado datos y publica regularmente un documento que resume los proyectos de ayuda bilateral.
组织间化学品无害管理方案收集了数据并定期出版概述双边援助项目的文件。
La reunión de datos debe responder a las prioridades y los objetivos de las propias comunidades indígenas.
数据收集必须反映土社区自己的优先事项和宗旨。
Se hace hincapié en el papel de la integración intersectorial y la necesidad de contar con datos fiables.
报告强调跨部门协的用以及收集可靠数据的必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, tenemos toda la información personal de Flanders, (coma) Ned.
好，我们已经收集全Flanders Ned的信息。
Mucha gente dedica su tiempo libre y su dinero a coleccionar monedas o sellos.
很空闲时间和金钱收集硬币或邮票。
Yo conozco a alguien que colecciona monedas de euro de todos los países.
我知道有收集每个国家的欧元硬币。
Pizarro aceptó. El inca envió mensajeros por todo su imperio para reunir el oro.
Pizarro同意。印加国王派信使在国家四处收集金子。
Cogen esta semilla, creo que se tuesta, se muele y se añade sal.
他们收集它的种子，我想还要通过烘烤、磨碎并添加盐。
Hemos estado reuniendo pruebas de su existencia.
我们一直在收集小脚怪存在的证据。
Me gusta mucho coleccionar lo que son relojes, me gusta coleccionar lo que son joyas.
我很喜欢收集手表，喜欢收集珠宝。
Soy tan fan que yo hoy ya tengo la colección de vasos de Nocilla Doraemon.
我太粉啦A梦，现在收集一套“Nocilla”的啦A梦杯子。
Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.
之后，两名宇航员忙着从月球表面收集样本。
La cosechadora se encarga de recoger todos los tomates.
收割机负责收集所有的番茄。
Los fideos se separan y se recolectan en bandejas o transportadores.
面条被分开并收集在托盘或传送带上。
Oh, gracias, recolecto madera para construir mi casa, por allá.
噢 谢谢你 我收集木头为我的家 在那里。
No, mujer. Además, todavía no tengo suficiente información.
“不会的，女士。另外，我还没有收集到足够的信息。
Mama colecionaba cosas de todas partes del mundo.
老妈收集全世界每个地方的东西。
Tengo una buena colección de pilas. Mi mujer cree que estoy chiflado, pero ya ve.
我收集一大堆电池。我妻子认为我有毛病，但哪有这回事。”
Se recolectan y serán llevados a fermentar en tinas con agua durante uno o dos días.
豆子被收集起来，放置在加水的桶中发酵一到两天。
No, es soltera, tiene diecisiete años. Se llama Laura y es estudiante. Su novio es coleccionista de sellos.
还没，她单身，今年17岁。她叫劳拉，还是学生；她男朋友是邮票收集者。
Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.
将挥发的气体收集起来，并冷却， 便能得到比任何发酵饮料纯度高很的液体酒精。
Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.
比如收集每周几毛钱的工保险费啦，打扫街道啦，等等。
Mati, ¿me ayudas a juntar las hojas secas del jardín?
Mati，你能帮我从花园里收集些干树叶吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取得
功。
政府机构和非政府组织那里
，我们已经
空闲时间和金钱
喜欢
我的家 在那里。
