Esa película es una adaptación de una novela famosa.
这部电影是根据著名小说的。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
图书馆工作要求在使用和资源时富有象力并做到足智多谋。
En particular, se incluyeron los “Diez consejos sobre nutrición” en poemas y canciones para que fuesen más fáciles de comprender, recordar y aplicar.
特别是，“10项营养建议”已被多首诗词和歌曲，这可以使其更易于理解、铭记和执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También el extranjerismo adaptado " espóiler" y el crudo " script" ingresan en esta actualización.
同时经改编的外来词“espóiler”和引词“script”也包含本次更新中。
De esta novela se han filmado varias películas.
有几部电影改编自这部小说。
Esta dramatización fue adaptada del libro El maestro del disfraz del agente de la CIA, Tony Mendez.
这部电影根据美国中情局特工托尼门德尼的书《善于伪装的大师》改编而成。
La palabra español es más internacional, hay muchísimas lenguas en las que se usa esta misma palabra pero adaptada.
西班牙语这个词更加国际化，有许多种语言都它，不都经了改编。
El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días
这期节目我们会看到一些有时的谚语，之后会稍作改编来更好地适于当下的生活。
Su autor lo adaptó para hacerlo más cercano a la gente común y corriente dándole una personalidad bromista e ingeniosa.
它的作者对其进行了改编，其更接近普通人，其具有恶作剧和巧妙的个性。
Una adaptación de la novela de Pablo Vierci.
改编自巴勃罗·维耶奇的小说。
Entonces publicó su panfleto al que luego convirtió en libro y empezó a ganar seguidores.
随后，他出版了小册子，后来将其改编成书，并开始吸引追随者。
Ha habido numerosas adaptaciones de la novela de Bram Stoker.
布拉姆·斯托克的小说曾被多次改编。
Está adaptado y con audios para estudiantes de español como lengua extranjera.
它是为西班牙语作为外语的学生改编的，并配有音频。
Historias adaptadas a estudiantes de español como tú.
适合像你这样的西班牙语学习者的故事改编。
La película es ficción, pero está basada en historias reales.
这部电影是虚构的， 但它是根据真实故事改编的。
Esta palabra ha sido adaptada de pamphlet y su correspondiente más castellano sería folleto.
这个词改编自 pamphlet，西班牙语中对应的词是 pamphlet。
Te dejo con la adaptación de El gato negro.
接下来是《黑猫》的改编版本。
Es una película que no sé si ustedes saben que está basada en un hecho real.
这是一部根据真实故事改编的电影，我不知道你们是否知道。
Historias de ficción adaptadas para estudiantes de español.
为西班牙语学习者改编的虚构故事。
Y terminamos con la nueva adaptación de Infiel de Imar Berman que está ya disponible en Filmin.
最后，我们以伊玛尔·贝曼的新作《不忠》的改编版收尾，该片现已登陆Filmin平台。
En 1950, el cineasta japonés Akira Kurosawa adoptó doce de las historias de Akira Kurosawa en una película.
1950年，日本电影制片人黑泽明将黑泽明的十二个故事改编成一部电影。
Puede que algunos de ustedes sepan que una adaptación de esta misma obra fue transmitida en Nueva York.
你们中的一些人可能知道，这部戏剧的改编版已经纽约播出。
Se trata de una adaptación libre de la obra de Shakespeare sobre el mito romántico de estos personajes históricos.
这是莎士比亚作品的自由改编，讲述了这些历史人物的浪漫神话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
片 
象力并做到足智多谋。
多首诗词和歌曲，这可以使其更易于理解、铭记和执行。
词“script”也包含
本次更新中。
都经
纽约播出。
