El pueblo está oprimido bajo este régimen.

人个政权的压迫。

Los regímenes cuya autoridad se cuestiona con frecuencia limitan las libertades fundamentales.

其权威到质疑的政权往往损害基本自由。

El Iraq ha logrado liberarse de ese régimen tras una guerra de liberación.

通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。

El Iraq sigue en una situación difícil debido a las políticas desacertadas del régimen anterior.

由于前政权的错误政策，伊拉克目前举步为艰。

Acaba de celebrarse el segundo aniversario de la caída del antiguo régimen del Iraq.

我刚刚纪念伊拉克前政权倒台周年。

Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.

钟女士谈到公司与极权政权合谋的例子，例如缅甸。

El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.

1 提交人曾为伊迪·阿明政权期间的乌干达军官。

Ello es una prueba más de que el anterior régimen iraquí sustrajo bienes de Kuwait ilícitamente.

是伊拉克前政权将物品非法运出科威特的进一步证据。

Es hora de que el Consejo de Seguridad cierre su expediente sobre el desarme del antiguo gobierno.

目前，安全理事会理应结束关闭前政权的裁军问题卷宗。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占领该岛屿的部分地区，很快推翻新成立的政权。

El régimen israelí ha señalado hasta ahora que no tiene la intención de considerar una retirada del Golán.

迄今为止，以色列政权表示，它无意考虑从戈兰地区撤出。

El pueblo del Afganistán y el pueblo del Iraq saben muy bien quién apoyó a esos dos regímenes.

阿富汗和伊拉克人民很清楚谁支持个政权。

Tenemos un congreso de autoridades locales y nacionales muy similar, que cuenta con representantes de los gobiernos locales.

我有与此很相像的欧洲地方和地区政权代表大会。

Los tiempos han cambiado y Saddam Hussein y su régimen opresor se han convertido en fenómenos del pasado.

时代已经不同，萨达姆和他的压迫性政权已经成为过去。

Y toda la enumeración anterior es un memorial incompleto de las consecuencias de las actividades de esos regímenes.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的不完全的记录。

El Estado nicaragüense está organizado en cuatro Poderes: Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral.

尼加拉瓜的政权由四类权力机关组成，分别是行政、立法、司法和选举。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Castro brinda a su pueblo una difícil alternativa: trabajar para su régimen, o perecer de hambre.

要么为他的政权效力，要么挨饿。

Las dictaduras criminales actualmente en el poder plantean una amenaza a todos, incluidos los que presuntamente intentan proteger.

目前在位的伪独裁政权对每一个人、包括他声称要加以保护的人，都构成威胁。

Numerosos dirigentes del antiguo régimen, como el propio Saddam Hussein, están siendo obligados a rendir cuentas de sus acciones.

前政权的很多领导人，包括萨达姆·侯赛因本人现在正在对其行为负法律责任。