Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.
任何质都表现为一定, 没有也就没有质。
No cedieron ante la superioridad numérica del enemigo.
他们在敌人占优势情况下也毫不退让.
El volumen de la inversión extranjera directa es insuficiente.
外国直接投资很少。
Tiende a aumentar el número de estudiantes que pagan por sus estudios.
付费学生呈增长趋势。
Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.
非法堕胎不得而知。
La calidad de la ayuda es tan importante como la cantidad.
援助质同样重要。
El número de giras teatrales ha disminuido de año en año.
院巡回演出年年下降。
Sin embargo, el número de amas de casa es prácticamente cero.
不过，家庭主妇非常之少。
La cantidad de MB eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.
各个项目每年淘汰甲基溴彼此迥异。
También se trabaja por aumentar a diez el número de dichos centros.
中心也正在逐渐增加到10个。
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.
而且现在有计划要增加居民点。
El número de grandes aglomeraciones urbanas está aumentando.
特大城市群在增加。
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
单身父亲家庭孩子分布比例大致相当。
La cantidad es importante, pero también lo es la calidad.
是重要，但质也同样重要。
La cantidad de metilbromuro eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.
Varios países no informan sistemáticamente sobre las capturas o el sacrificio de focas.
一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹。
Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.
很显然，对非洲国家私人汇款很大。
Cantidad, calidad y coherencia son nuestros ejes de actuación.
、质和连贯性是我们指导原则。
Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.
克罗地亚是否已经达到制定指标？
Las leyes sólo son aplicables en los establecimientos que cuentan con cierto número de empleados.
这些法律仅适用于有一定受雇者企业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Generalmente se utiliza cuando la cantidad es importante.
通常在很大时候使用。
Reunió gran cantidad de oro y de piedras preciosas.
聚集了很大黄金和宝石。
En Estados Unidos ya se ha vendido más de 20 millones de unidades.
在美国已经售出两百万。
Es fascinante la decoración y la cantidad de obras de arte que tienen.
它装饰非常奇妙，艺术品众多。
Quiero decir que en el concierto hay un número grande de personas.
我想说这会有很大人。
Quiero decir que en este parque hay una gran cantidad de perros.
我想说在这公园里，狗很大。
Es muy poco; pero es algo que puede calmarle el hambre.
不多，但多少也可以给您充充饥。”
Tiene más osos polares que personas.
北极熊比人还多。
Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.
除了趾外，更多是它们爪子。
Sin embargo los números pares, aunque parecen ser sólo la mitad, también son infinitos.
但是偶，虽然是一般，但是也是无穷。
También depende de la cantidad de tests que esté haciendo cada país.
这据还取决于每国家所做核酸检测。
Unos cien años más tarde, las especies en peligro de extinción mejorarían su población.
差不多100年以后，那濒危动物会改善它们。
Además de tener una población mucho mayor, también vivimos de manera muy diferente.
除了人口多了很多，我们生活方式也非常不同。
Aún hoy está en las listas de libros más vendidos de la historia.
直到现在，它还在市上销售最多书籍榜单上。
Y cuando tenemos aproximadamente esta cantidad damos unos golpecitos apra que se asiente bien.
当我们挤到一定时，我们稍微晃动一下为了它很好铺开。
Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.
如果这是一种职业类别，那么现在驾驶工作占10%劳动者。
En 30 años, la inteligencia artificial habrá creado más empleos de los que habrá destruido.
30年内，人工智能会创造出比它消灭更多职位。
En España producimos una gran cantidad de aceite y vino.
在西班牙我们生产很大油和葡萄酒。
De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.
贩运黑奴是一种垄断贸易，因而在巴西黑奴进口不多，价钱也特别昂贵。
Y que el número de casos de esta variante parece estar aumentando en casi todas las provincias sudafricanas.
这一毒株病例似乎在南非各省内持续增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都表现为一定
, 没有也就没有质。
Pedro Páramo 
院巡回演出
会有很大
