Hubo una expresión de confianza general en que Sri Lanka podría lograr mejores resultados.

人们普遍表示相信斯里兰卡会取得更好的成绩。

Ese es el caso, en particular, de los tamiles de Sri Lanka.

关一点，斯里兰卡的塔土木尔人的例子尤其突出。

Hizo una declaración para explicar su voto después de la votación el representante de Sri Lanka.

斯里兰卡代表在表决后对投票作了发言。

Tiene ahora la palabra el representante de Sri Lanka.

我现在请斯里兰卡代表发言。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

En Sri Lanka estamos financiando varias actividades concretamente dirigidas a reducir el estallido de conflictos entre las comunidades.

在斯里兰卡，我们正在为一些专门旨在减小社区间冲突范围的活动提供资助。

Sri Lanka, que anteriormente dependía de las exportaciones de cultivos agrícolas, está tratando de desarrollar un sector manufacturero competitivo.

斯里兰卡过去一直靠出口农作，现在谋求发展一个有竞争力的制造业部门。

El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.

场地震引发了强大的海啸，海啸摧毁了印度、印度尼西亚、马尔代夫、斯里兰卡和泰国的沿海地区。

Entre los países cuya respuesta fue negativa, Sri Lanka indicó que ese tipo de delito penal no existía en su legislación.

在作出否定答复的国家中，斯里兰卡称本国法律中没有关刑事犯罪的规定。

La delegación de alto nivel de Sri Lanka estaba dirigida por el Excmo. Sr. Arjuna Ranatunga, Viceministro de Industria, Turismo y Promoción de las Inversiones.

斯里兰卡高级别代表团由该国工业、旅游业和投资促进部副部长Arjuna Ranatunga先生阁下率领。

Deseo referirme ahora a los progresos que Sri Lanka ha logrado en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

我现在要讲一下斯里兰卡在实施《世界青年行动纲领》方面取得的进展。

El comentarista del sector privado del Japón se sentía optimista en lo tocante a las inversiones de su empresa en Sri Lanka.

来自日本的私营部门代表对该公司在斯里兰卡的投资前景表示乐观。

Una vez más, la Liga trató de destacar la cuestión relativa a Colombia, así como la de los tamiles de Sri Lanka.

本组织再一次试图提请对哥伦比亚问题的关注，以及对斯里兰卡塔木尔人的关注。

El efecto de los conflictos armados en las niñas ha sido motivo de grave preocupación en Sri Lanka desde hace ya algún tiempo.

武装冲突对女童的影响，一段时期以来一直是斯里兰卡的一个严重关切。

Sri Lanka seguía estando abierta al comercio y a las inversiones como medio para alcanzar los objetivos previstos de reducción de la pobreza.

斯里兰卡仍然对贸易和投资实行开放，以此达到减少贫困的目标。

También estaban seguros de que los acuerdos de libre comercio ayudarían a las empresas a utilizar Sri Lanka como base regional de exportación.

同时他们还深信，自由贸易安排将有助各国公司把斯里兰卡作为地区出口基地。

También puso de relieve la prioridad que el Gobierno de Sri Lanka daba al fomento de una fuerte integración económica con sus vecinos.

他还强调指出，斯里兰卡政府高度重视同其邻国建立强有力的经济一体化联系。

Hicieron también declaraciones los observadores de Finlandia, Marruecos, Sri Lanka, el Canadá, Eslovenia, la República de Corea, Eslovaquia, Portugal, Bolivia y Viet Nam.

芬兰、摩洛哥、斯里兰卡、加拿大、斯洛文尼亚、大韩民国、斯洛伐克、葡萄牙、玻利维亚和越南观察员也作了发言。

En Sri Lanka, el Ministerio de Asuntos de la Juventud y de Deportes ha tomado varias medidas encaminadas a promover actividades para los jóvenes.

在斯里兰卡，青年事务和体育部采取了若干步骤来促进青年活动。

El reclutamiento de niños, incluso de niñas, para los grupos armados en el conflicto en Sri Lanka es una preocupación constante para nuestro pueblo.

在斯里兰卡参与冲突的武装团体招募儿童包括女童入伍，仍然令我国人民感到不安。