18.67 El subprograma está a cargo de la División de Nuevas Cuestiones Sociales.

67 本次级方案由新题司负责实施。

Planteo la construcción de un nuevo orden mundial sobre esa trilogía.

我向大提出建立一种以这种三角关系为基础的新秩序的构想。

El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.

失业青年的日益增多带来了新的题。

En esas circunstancias empezó a desarrollarse un nuevo sistema de seguridad social y asistencia social.

基于这些理由，开始发展新的保障体系，包括救济体系。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国应使新获得的技术能力用于促进发展。

El comunismo es la ideología completa del proletariado y, a la vez, un nuevo sistema social.

共产主义是无产阶级的整思想体系，同时又是一种新的制度.

La paz y el desarrollo están interrelacionados y exigen el compromiso renovado de la comunidad internacional.

和平与发展是相互关联的，需要国作出新的承诺。

Esta nueva estrategia y plan de acción institucionales del PNUD en materia de género debe incluir medidas prácticas concretas.

开发计划署新的性别总体战略和行动计划应有行动要点。

Ella instó a encontrar un nuevo modelo económico y político cuya finalidad sea la realización colectiva y personal.

她呼吁建立新的经济和模式，集中于集体和人的自我实现。

Si eso sucede, creo que, muy pronto, abriría la puerta para un nuevo tipo de participación de la comunidad internacional.

如果出现这种情况，我认为就很快为我们和国进行新的参与开辟道路。

Por otra parte, las Naciones Unidas deberían prestar más atención al nuevo papel social de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

另一方面，联合国应该更多关注新闻和通信技术的新地位。

La población se enfrentaba a nuevos riesgos sociales - desempleo e imposibilidad de obtener ingresos suficientes, con el consiguiente quebranto financiero, moral o físico.

人民遇到了新的风险——失业、无力赚取足够收入，人经济损失、道德沦丧或身体受损。

Ciertamente Cuba ha adoptado medidas sobre esa base para mejorar la situación de los niños, inspirándose en una nueva filosofía social, cultural y política.

确实，在此基础上，古巴在新的、文化和政治哲理的启示下，制定了各种措施，以改善儿童处境。

No comprendemos la nueva ambivalencia de la comunidad internacional, que parece haber moderado su entusiasmo inicial de brindar a Somalia un programa consolidado rápido de asistencia.

我们不理解国的新的矛盾态度，这似乎减弱了其当初为索马里提出一项综合快速援助方案的热情。

Teniendo esto presente, el Japón asigna una importancia especial a los intercambios entre los jóvenes, quienes desempeñarán funciones prominentes en la comunidad internacional de la nueva era.

铭记此点，日本特别重视青年交流，青年将在新时代国中发挥主作用。

Más concretamente, las actividades de la CESPAP se concentrarán en tres prioridades temáticas: reducción de la pobreza, gestión de la globalización y solución de problemas sociales nuevos.

具体而言，亚太经的活动侧重三优先主题：减少贫穷、全球化管理和处理新出现的题。

En Kirguistán se estableció y equipó una nueva dependencia de asesoramiento médico y psicológico con 15 camas y una nueva dependencia de rehabilitación social en una ONG en Bishkek.

吉尔吉斯斯坦设立了一新的医疗心理咨询机构，配备了15床位；在比什刻克，一非政府组织在其属下新设立了一康复机构。

Teniendo en cuenta esos hechos formidables, se hace absolutamente necesario construir una nueva sociedad internacional que sea más humanitaria, más justa y mejor administrada, con las Naciones Unidas al centro.

鉴于这种可怕的事态，绝对需要建立一种新的国，以联合国为其中心，更有同情心、更加公正和管理更善。

Cada día, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado arriesga su vida para restablecer la seguridad y dar nueva esperanza a grandes segmentos de la comunidad humana.

联合国人员和有关人员每天都在冒着生命危险去重建安全并且给整人类带来新的希望。

Todo esto indica que las regiones y autoridades locales del mundo ya son conscientes de que es importante movilizarse para definir sus papeles básicos en la nueva sociedad de la información.

这反映岀世界各区域和地方当局认识到动员起来确定其在新的信息中的基本作用的重要性。