有奖纠错
| 划词

En cambio, es imposible concebir el diálogo en la inconsciencia o en un estado de falta de conciencia de sí mismo.

相反,很难设想在无意识或自己没有觉察到的情况下进

评价该例句:好评差评指正

“Es posible influir o dejarse influir sin tener conciencia de ello, mientras que el diálogo exige, por definición, una comunicación consciente”.

“影响或被影响可以是无意识的,但根据定义,却需要有意识的交流。”

评价该例句:好评差评指正

Las disposiciones del artículo 1 de la Convención se refieren claramente tanto a la discriminación deliberada como a los efectos discriminatorios no deliberados.

《消除女歧视公约》第1条明确规定,《公约》的目的是消除有意识歧视和无意识歧视。

评价该例句:好评差评指正

Las manifestaciones de discriminación racial en la asistencia sanitaria se debían probablemente a una parcialidad inconsciente o a la repercusión desmedida de ciertas políticas y prácticas.

卫生面种族歧视的种种表现很可能是无意识的偏见或各种政策和做法产生的不相称的影响所造成的。

评价该例句:好评差评指正

Las generosas prestaciones concedidas a los residentes de la zona de Chernobyl han contribuido a fomentar involuntariamente una mentalidad pasiva de dependencia y han impuesto una carga insoportable a los presupuestos de los tres países más afectados.

为切尔诺贝利地区居民慷概解囊也无意识地造成一种被动的“依赖关系”,并3个受灾最严重的国家的预算造成无法承受的负担。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quedar, quedar bien, quedar despierto, quedar solfeando, quedarle pequeño a alguien, quedarse, quedarse a dormir en casa de un amigo, quedarse bloqueado, quedarse dormido, quedarse en cama,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味

La mayoría de las veces es automático y lo haces sin pensar.

大多数情况下无意动作,想都不想就做了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

一种叫做默契关系的心理学现象,人们常常无意完成的。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tu yo más íntimo.

并且,由于无意地做出这些姿势,睡姿可以被认内心深处的真正表达。

评价该例句:好评差评指正
趣味

Estas escenas ocupan más espacio en el inconsciente y entretienen de forma sencilla, ayudando mejor a relajarse y conciliar el sueño.

这些场景在人们的无意据的空间更多,并十分轻松简单,可以帮助我们更好地放松下来,获得困意。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Así que cuando los jugadores practican una y otra vez, los patrones del fútbol se engranan tanto en sus reflejos que pueden actuar sin pensar.

因此,当球员反复练习足球的模式时,这些就会成他们无意反射的一部分,他们可以不经思考就采取行动。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信,通过分析这些我们记得的元素,那些无意的内容都可以反映出我们有意的思想,以及精神上受到的压抑都可以被理解和解答。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El habitus se forma de manera inconsciente y, aunque cada quién actúa de forma libre y espontánea, sus gustos y opiniones son más parecidas entre personas que pertenecen a grupos similares.

惯习的形成无意的,此外,虽然每个人的行自由且自发的,属于相似群体的人们的喜好和观念会更加相近。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También notó que no tenemos que conscientemente saber esas reglas para aprender a hablar, por lo que dedujo que la estructura básica de la lengua tenía que ser biológica, no aprendida, sino heredada genéticamente.

同样他提出我们在无意利用语言法则来学习说话,因此他推测语言一种先天能力,由基因传承的,而不后天习得的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quejumbre, quejumbroso, quela, quelado, quelanquelen, quelato, queli, quelite, quelitera, quelo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接