Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.

数百名包括无政府主义者在内工人被逮捕。

La idea de una sociedad sin dinero ha sido explorada por corrientes anarquistas.

无政府主义思潮一直在探索无金钱社会理念。

Él es libertario, no sé si se define como anárquico económico o algo así.

他是一个自由意志主义者，我不知道他是否自己定义为经济无政府主义者或类似东西。

En una sociedad anarquista los recursos se repartirían " a cada quien de acuerdo con su necesidad" y el trabajo lo haría " cada quién de acuerdo con su capacidad" .

在无政府主义社会中，资源“按需分配”，工作“所能”。

Es el hogar de una sociedad anarquista en la que no sólo no existe el dinero, sino que se ha desterrado incluso la idea de posesión y tampoco existen las jerarquías.

那是一个无政府主义社会家园，那里不仅没有钱，甚连“占有”概念都被摒弃，等级制度也不复存在。

La explicación, ya lo contamos ayer, era que los anarquistas estaban desatados por Europa, y especialmente por España, y los británicos dejaron que ni de coña temían un atentado.

解释是这样， 我们昨天所说，无政府主义者在整个欧洲，特别是在西班牙， 肆虐横行，英国人坚决表示， 他们绝不会冒险遭遇任何袭击。

Pero estaba seguro de que las campanas no doblaban por Jeremiah de SaintAmour, que era un incrédulo militante y un anarquista empedernido, y que además había muerto por su propia mano.

但他确信丧钟不会为耶利米·德·圣阿穆尔敲响，他是一位激进异教徒和顽固无政府主义者，而且也死于自己之手。

Ella se orientó en el tablero de colores hasta encontrar la entrada principal, donde estaban las tres tumbas contiguas, idénticas y sin nombres donde yacían Buenaventura Durruti y otros dos dirigentes anarquistas muertos en la Guerra Civil.

她在布满色块地图上寻找，直到找到墓地大门，那里有三座相邻墓，一模一样，而且都没有名字，安葬着在内战中死去布埃纳文图拉·杜鲁提和另外两位无政府主义领导人。

Entonces mandó a hacer una lápida de anarquista, sin nombre ni fechas, y empezó a dormir sin pasar los cerrojos de la puerta para que el Noi pudiera salir con la noticia si ella muriera durante el sueño.

于是，她请人做了一块无政府主义者墓碑，既没有名字也没有日期，睡觉时不再插上门闩，万一她在睡梦中死去，诺伊可以把消息传递出去。

Para peor, dos días después de que estalle la guerra, un grupo de anarquistas entró al templo, incendió la cripta y destruyó gran parte del taller en el que Gaudí había trabajado y donde estaban sus maquetas y modelos.

更糟糕是，战争爆发两天后，一群无政府主义者闯入教堂，点燃了地穴，并摧毁了高迪工作过工作室，那里存放着他模型和图纸。