Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押期间，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En la historia africana encontramos numerosas guerras por los recursos minerales.

在非洲历史上有无数因矿产起的战争。

Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.

只要各位代表能听我在这里发言，就会有无数澳大利亚青年感到受到重视。

Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.

在本报告所述期间，在偏远地区的无数健康推广方案遭削减。

Recibió centenares de felicitaciones.

他收到无数的祝贺。

Por otra parte, hay innumerables microempresas, principalmente en el sector no estructurado, que proporcionan empleo a los pobres, y especialmente a las mujeres.

另一方面，还有无数的微型企业，它们大都在非正规部门，并且为穷人，特别是提供着就业机会。

Para la gran mayoría de los niños, la educación en inglés no ofrece los resultados esperados, como indican los resultados de numerosos estudios.

就大多数言，英语教学教育并不导致保证的结果，正如无数研究结果所示的那样。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

La administración local incluye también las mejores tierras agrícolas, entre las que se cuentan numerosos cultivos de estupefacientes en tierras arrebatadas a los agricultores locales.

这一地区农田肥沃，还有强占当地农民土地开辟的无数个“毒品农场”。

Por encima de todo, lo que hace falta es buena voluntad política para aplicar las promesas ya contraías por los países desarrollados en numerosos foros internacionales.

首先，需要有兑现发达国家在无数国际论坛上已经作出保证的政治诚意。

Los batwa expusieron muchos problemas relativos a la discriminación y la exclusión que les imponen otros grupos étnicos, en particular en el acceso a la educación y a las tierras.

巴特瓦提出了无数有关其他族裔群体特别在接受教育和获取土地方面遭受歧视和排斥的问题。

Como sabemos, los objetivos generales contenidos en la Declaración del Milenio han sido codificados en numerosas conferencias mundiales de las Naciones Unidas y resumidos en los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们知道，《千年宣言》所含的总目标在无数联合国全球会议上得到阐述并且概括在《千年发展目标》中。

Acogemos con satisfacción las numerosas iniciativas de fomento de la capacidad que el personal del Tribunal ha organizado para fortalecer a los poderes judiciales locales de los países de la ex Yugoslavia.

我们欢迎前南问题国际法庭工作人员为加强前南斯拉夫各国地方司法机构制定的无数能力建设倡议。

Sobre la base de esta experiencia se desarrollarán instrumentos de apoyo y capacitación para los usuarios a fin de que tengan sentido en la práctica los numerosos servicios y fuentes de información disponibles.

它们将从这一经验出发，开发用户支助和培训工具，切实使用无数的信息来源和现有的服务。

Asimismo, el Gobierno del Líbano es responsable de ampliar y ejercer su autoridad exclusiva y efectiva en todo su territorio hasta la Línea Azul, de conformidad con las numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad.

此外，黎巴嫩政府有责任根据安全理事会无数决议，在到蓝线为止的全部领土上充分扩大并行使其唯一和有效的权力。

Entre los muchos casos de palestinos, en particular niños, que han resultado muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en las últimas tres semanas figura la trágica muerte del niño de 12 años Ahmad Al-Khatib.

过去三周发生了无数起以色列占领军杀害巴勒斯坦人，特别是的事件，12岁Ahmad Al-Khatib的惨死便是其一。

Como representante de la juventud de Australia ante las Naciones Unidas, he conocido a un gran número de jóvenes que se sintieron encantados de tener la oportunidad de hacer escuchar sus voces en las Naciones Unidas.

作为澳大利亚派往联合国的青年代表，我曾遇到过无数非常希望有机会在联合国这里表达心声的青年人。

Tenemos la impresión de que los protagonistas han decidido hacer caso omiso de los numerosos llamamientos de la comunidad internacional y de sus esfuerzos multifacéticos encaminados a ayudarlos a volver a la senda de la paz.

我们的印象是，各当事方决定无视国际社会的无数呼吁和帮助他们回到和平道路的多方面努力。

Plantea la posibilidad de cambiar a las Naciones Unidas para que dejen de ser una noción abstracta en las mentes de los jóvenes y pasen a ser una entidad genuina en las almas de incontables jóvenes de todo el mundo.

这样就可能从青年人心目中把联合国由一个抽象概念转变为世界各地无数青年心中的一个实实在在的实体。

Se han suscrito numerosos acuerdos para erradicar la pobreza, brindar educación para todos, promover los derechos del niño, entre otras cosas, acuerdos con grandes perspectivas e ideas para lograr un mundo mejor, acuerdos que son un llamamiento a la acción.

为使贫穷成为历史，为给所有人提供教育和为促进权利等签订了无数协定，这些是充满建立更美好世界的宏伟目标和想法的协定，是要求行动的协定。