Él ya no podía hacer nada, pues tenía una obligación demasiado grande.

他经能为力，因为他肩负着太重的责任。

Pero el teatro no lo podemos salvar.

关于剧院我们能为力。

Pero tampoco podíamos hacer nada más, así que nos pusimos al final de la cola.

但我们也能为力，只能开始排队。

Así fue, sin embargo, y nada pude hacer para impedirlo.

但事实就如此，在它面前，我能为力。

Bajate...Cuando pase un patrullero le pedís ayuda, yo no puedo con esto, lo intenté.

下去...警察来他们帮吧。我能为力，我试过。

Sí, señor, incompetentes; la han desahuciado tres veces.

“的，先生。他们经能为力。他们再三说她可救。”

Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.

面对这样一个在几十年间建立起来的强国，巴勒斯坦人几乎能为力。

Todos actuaban como si se prepararan para el otro mundo, pues no parecía que pudiésemos hacer mucho más.

准备去另一个世界，因为，在这个世界上，我们能为力。

La indignación por lo sucedido se sumó al profundo dolor, a la rabia, a la impotencia, a la incredulidad.

对这件事的愤怒加剧深深的痛苦、愤火，能为力，难以置信。

Dijo que, dada la ubicación del objetivo, cualquier transferencia de tecnología que nos pudiese hacer no serviría de nada.

它说就目标所处的位置而言，能够向我们传递的技术也能为力。”

Tampoco es una opción apoyar en la moción a un Gobierno, asegura, incapaz y enfrentado.

他保证，在议案中支持政府也不一个选择，他能为力和面对。

Otras veces nada pueden hacer los médicos, sobrepasados de trabajo y sin medios suficientes.

其他时候，医生们不堪重负，又没有足够的资源，能为力。

Los microbios son omnipresentes y no podemos hacer nada al respecto.

微生物处不在，我们对此能为力。

Literalmente no hay nada que yo pueda hacer hasta que no vaya ahí.

在我去那里之前我能为力。

En algún sentido quieren paliar estas carencias y muchos de ellos también se sienten impotentes.

在某种程度上，他们想弥补这些不足，而且许多人也感到能为力。

Ya no podemos hacer mucho por él.

我们经能为力。

Es a causa de su impotencia que en ellos el odio crece hasta proporciones monstruosas.

正因为他们的能为力，他们的仇恨才会增长到可怕的程度。

Yo lo sabía hoy, pero no podía evitarlo.

我今天就知道，但我能为力。

En verano, agudos siempre, ahí al 100 montaditos porque no se puede hacer otra cosa.

夏天，总很敏锐，有 100 montaditos，因为能为力。

O sea, no tengo nada que hacer.

也就说，我能为力。