A nosotros nos encantan las curiosidades de Japón y sabemos que a vosotros también.

我们很喜欢日本的奇特，我们知道你们也喜欢。

Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.

父亲是据说在大约一百年前 灭绝的日本狼的后裔。

En Perú y Brasil se llama como en Japón: " jan ken pon" .

在秘鲁和巴西，和日本的叫法一样，猜拳。

El frente que permanecía inactivo en el mar de Japón se dirige en estos momentos hacia el sur.

由於停滞在日本海的锋面南下。

Los Jizos, que así es como se conocen en Japón estas esculturas, tenían las cabezas cubiertas de nieve.

Jizo神来源于日本文化，他们的头部被雪覆盖。

Y el término " chu" es ni más ni menos que la onomatopeya japonesa para imitar el sonido del ratón.

“chu" 这个词是模仿老的日本拟词。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝采用日本和德国的技术，是中国同类业中最现代化与自动化的铁业之一。

Aunque el símbolo oficial del país sea el crisantemo, el cerezo tiene una importancia y significado especial sobre el resto de plantas.

虽然日本的官方国花是菊花，和其他植物相比，樱花却有着最重要、最特别的意义。

Tras la buena acogida del grupo en el país del sol naciente, el 4 de junio lanzaron su primer sencillo allí, No More Dream.

由于组合在日本的良好反响，6月4日，他们发行了首张日文单曲辑《No More Dream》。

Te juro que cada vez que viene alguien, amigos, que van y visitan Japón, yo les digo, no vuelvas sin la maravillosa " Z" .

我发誓每次有人，有朋友要去日本的时候，我就会对他们说，不要不买神奇的Z眼药水就回来。

Ese conocimiento se lo debemos a muchos sismólogos, como el japonés Hiroo Kanamori o la danesa Inge Lehmann, quien demostró que la tierra tiene un núcleo sólido.

我们将这一知识归功于许多地震学家，例如日本的金森博雄或丹麦的英厄·莱蔓，她证明了地球有坚实的核心。

Así que Santa tendría que empezar con Australia, Japón y países cercanos y continuar hacia el Oeste y para así poder entregar los regalos en la misma noche.

于是圣诞老人得先从澳大利亚，日本以及靠近的一些国家开始，然后沿着西边继续前进，这样他就可以在同样的夜晚送出礼物了。

La primera película de Digimon se estrenó a inicios del 99 y en marzo de ese año Fuji TV comenzó con la emisión de la serie Digimon Adventures.

数码宝贝的第一部大电影于1999年初放映，这一年的三月日本富士电视台开始播放数码宝贝大冒险。

En Japón, a diferencia de los dragones chinos, los dragones, también conocidos como ryu, representan la sabiduría y en ocasiones conceden deseos.En ambas tradiciones se dice que los dragones pueden adoptar forma humana.

日本的龙和中国的龙不一样，它们也被称作为ryu，它们象征着智慧，有时也是被寄寓着希望的含义。在这两种传统中，龙可以变成人形。

Sushi es la palabra genérica que engloba el plato japonés por excelencia, y que consiste en arroz adobado con vinagre, azúcar, sal y otros ingredientes como verduras, pescados, mariscos y algas en algunos tipos.

寿司是一种好吃的日本料理的通用词，其中包括用醋、糖、盐和其他成分腌制的大米，加上蔬菜、鱼类、贝类和海藻等。