¿Podrán entusiasmar de nuevo a nuestros pueblos y avivar su imaginación como ocurrió en San Francisco?

改否能够像在金山会议上所做的那样，赢得我们各国人民的民心和民意、并且再次激起我们各国人民的想象力？

En efecto, Colombia siempre manifestó su oposición al veto y en San Francisco consignó su voto en contra, por considerar que introducía un elemento antidemocrático en la toma de decisiones y no reflejaba el principio de la igualdad soberana de los Estados.

哥伦比亚一向反对否决权，在金山，我们对否决权投了反对票，因为我们认为，否决权将在决策进程中引入反民主因素，否决权不能体现国家主权平等原则。

Hoy, con renovado espíritu y de frente a desafíos que atentan contra la existencia de la humanidad, participamos con la misma convicción y motivación que en San Francisco, tratando de impulsar nuestra Organización, que se ha convertido en baluarte de nuestros principios, sin los cuales no tendríamos ninguna oportunidad en el mundo globalizado.

今天我们聚首一，新振奋的精神面对冲击人类生存的挑战，抱着在金山的相同信念和动机参与行动，致力促使联合国秉持我们的原则，如没有这些原则,我们在全球化的世界上将没有任何机会。