El tiempo libre es el momento para estar con la familia.

自由时家人相聚的时。

Pero son edades en los que con 3 años ya vas cascándote a tope.

不过三年时也会催人老啊。

Y la de tiempo que pasamos allí.

还有我们在那里度过的时。

A muchas personas les gusta ir a un centro comercial en su tiempo libre.

许多人喜欢去商场消磨时。

Que te has dejado la vida aquí.

你在这里奉献了一生的时。

Con el rápido paso del tiempo, recibiremos pronto la llegada del año 2018.

时飞逝，转眼我们将迎来2018年。

Para mí fue lo mejor de mi vida.

那我生命中最好的一段时。

No, no, doctora, no hay ninguna máquina.

不不，医生，根本没有什么时机。

En un lugar que te llena de buenos momentos.

在一个给你带来美好时的地方。

No es última hora del viernes solo para vosotros.

在不只对你们来说周五最后的时。

Para terminar, les deseamos una estancia feliz en nuestro hotel.

最后我要祝大家在本店度过美好时。

Dime, Jorge, ¿qué haces en tus momentos de ocio?

告诉我，豪尔赫，你在空闲时做什么？

Va a ser un maravilloso tiempo, estando en Finlandia aprendí muchísimo.

这一段美好的时，在芬兰我学到了很多。

Igual era un teléfono no tan caro, debería aprovechar de no tener celular.

那手机也没多贵，我应该享受没有手机的时。

Venir cada día durante cinco años en la década de los noventa a esta Facultad deja huella.

在90年的那五年时，我们每天都要来这里，那时早已刻在我们的记忆里。

El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.

时，战争，日常的许多灾难，使她忘记了雷贝卡。

Hoy he quedado a pasar el día con Lola ¡y espero que salga bueno!

今天我和Lola共度这一天的时，我希望会很美好。

Y bueno, yo os invito a que vengáis todos que vamos a pasar un ratito súper bueno.

我邀请你们来度过愉快的时哦。

O sea, pasar un buen tiempo porque hay espacio para todos.

或者说，度过愉快的时，因为有容纳所有人的空间。

La semana que Juan y yo pasamos solos fue la más feliz de mi vida.

那一个星期我和Juan都在一起，那我最快乐的时。