La respuesta debería ser bastante obvia.

回答就显而易了。

Aunque es obvio que tú ni tienes ese problema.

尽管显而易的是你不用担心变胖。

No obstante, el libro puede ser leído de muchas maneras.

显而易，这部作品有多种阅读方法。

Estaba visto que esa gente no podía seguir resignada a semejante situación.

显而易，这一局面令他们无法继续忍受下去。

Obviamente, hay otros colores que reciben su nombre del latín.

显而易，有很多颜色的名称都来自拉丁语。

Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.

显而易，这是人们肆意挥洒各种热情的好机会。

Entonces claro, se piensa que es un ciclo del sueño completo.

结果显而易，它会认为这是一个完整的睡眠周期。

Y exactamente igual que en Europa, los mejores secretos están escondidos a la vista de todo el mundo.

正如在欧洲一样, 所有最重大的秘, 恰恰就隐藏在显而易的景象中。”

Si él o ella simplemente supiera lo que nosotros sabemos, evidentemente pensaría lo correcto… o sea, lo que pensamos nosotros.

如果他或她能够知道我们所知道的，显而易，他或她的想法就是正确的… … 换句话说，和我们的想法是一致的。

Solo hay un sufijo que nos dice, de una forma muy clara, que tenemos un adverbio: el sufijo " -mente" .

只有一种能帮我们，这种方式很显而易，就是副词的“-mente”。

Y entonces encontró la solución. Era tan simple y tan obvia, que no podía creer que hubiera tardado tanto en dar con ella: Sirius.

慢慢地，他脑子里有了答案。太简单了，太显而易了，他简直无法相信自己居然想了那么长时间——那个人就是小天狼星！

Pero obviamente, desde esa época hasta hoy la tecnología ha avanzado mucho y nos hemos vuelto aún más dependientes de la electricidad en nuestra vida cotidiana.

但是显而易的是，从那时到现在，科技已经取得巨大进步，并且在如今日常生活中，我们变得越来越依赖电力。

Aparentemente fueron ellos los primeros en utilizarla con la diferencia que hace 2.300 años sonaba como una jota aspirada, un poco cómo suena la h en inglés.

显而易，距今2300年前，腓尼基人是首先使用这个字母的人，和j的送气音不同，h听起来跟英语里的h更接近。

Aunque algunos te parezcan ciertamente obvios a priori, por favor no los ignores porque lo más probable es que los que te parezcan más obvios, sean los más importantes.

尽管有些人可能会觉得一些技巧是显而易的，但也不要忽视它们，因为也许你认为最显而易的，就是最重要的。

Unas semanas después, aunque ya se conoce el ganador, los miembros del Colegio Electoral se reúnen y votan por el candidato que más votos obtuvo en su estado.

几周，就算胜利者已经显而易，但选举人团成员是要开会，并投给获得州内得票更多的那个候选人。

Escuchen todos: sé unas cuantas cosas sobre la extinción, y déjenme que les diga, y ustedes pensarán que esto es algo obvio, pero extinguirse no es nada bueno.

我对物种灭绝略知一二，让我来告诉你们吧，诸位会认为这是一件显而易的事，但是物种灭绝并不是一件好事。

Los aldeanos se preguntaban por la identidad del asesino, porque era evidente que tres personas que gozan, aparentemente, de buena salud no se mueren la misma noche de muerte natural.

所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易，三个身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个晚上。

No necesitó Elizabeth más que observar un poco a su hermana para darse cuenta de que la fuga había obedecido más al amor de ella por él que al de él por ella.

从一切事实上都可以看出来，他们的私奔多半是因为丽迪雅热爱韦翰，而不是因为韦翰热爱丽迪雅，这在伊丽莎白看来，真是一件显而易的事。

Las evidencias de su buena salud estaban a la vista, pues a pesar de su aire desvalido tenía un cuerpo armonioso, cubierto de un vello dorado, casi invisible, y con los primeros retoños de una floración feliz.

她的健康情况是显而易的, 因为虽然她有一副贫血的模样, 可是她的身体的机能很协调, 她的肉体上布满了金黄色的、几乎看不的汗毛, 幸福的花朵含苞欲放。

Hubo un pero, y es que al principio esta regla sólo aplicaba para las frases largas, pero claro como era de esperarse, hubo confusión, ¿qué tan larga debe ser la frase para tener el doble signo de interrogación?

但是要说明的，这个规则起初只用在长句中，但是显而易的是有点混乱。但是使用双问号的句子长度具体是多长呢？