El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.

葡萄牙经济的恶化著的。

El nivel de inglés del chico ha aumentado considerablemente sólo en dos meses.

这个男孩的英语水平在两个月里有很著的提高。

El bloqueo tiene un marcado carácter extraterritorial.

封锁有著的治外法权成份。

Los logros alcanzados por ese país son extraordinarios.

该国取的成著的。

Se han registrado avances notables en estas esferas.

在这领域取了某著的进展。

No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.

但预计将发生一著的人口变化。

Pero en definitiva hemos logrado un claro avance.

但无论如何，我们取了著的进步。

Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.

一最著的成功事例出现在国家以下各级。

Los frutos del positivo proceso de reforma de la ONUDI están a la vista de todos.

工发组织成功地进行了改革并取了著的丰硕成果。

Quizás el éxito más notable ha tenido lugar en el sector de la educación primaria.

我们在小学教育部的成功也许最著的。

Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.

他确认，这个问题将在条款草案中具有比较著的位置。

Malasia ha alcanzado notables progresos desde la Cumbre Mundial en favor de la infancia.

马来西亚自儿童问题世界首脑会议以来取了著的进展。

El Alto Comisionado debería conseguir una mayor visibilidad en todo el sistema de las Naciones Unidas.

高级专员应该在整个联合国系统中应享有更加著的位置。

Los países desarrollados han desempeñado una función destacada en la puesta en marcha de las redes regionales.

发达国家在实施区域网络方面发挥了著的作用。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的著势头。

Acogemos con beneplácito los importantes logros alcanzados en la estrategia de la comunidad internacional.

我们对国际社会战略中的著进展表示欢迎。

El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，避孕药具的使用著增加。

A pesar de los progresos tangibles que se han hecho en diferentes frentes, siguen existiendo varios retos importantes.

尽管在许多方面取了著的进展，但确实仍然存在着一系列重大挑战。

Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.

临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责著增加。

Tras el tsunami ocurrido recientemente en Asia, la cooperación Sur-Sur había contribuido notablemente en las tareas de socorro humanitario.

最近的亚洲海啸发生后，南南合作在提供人道主义救济方面发挥了著的作用。