Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
普遍认为时疫起源于病毒。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习惯非常普遍。
La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的普遍受的教育高。
El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.
就业充分现象在我们社会里很普遍。
Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.
普遍的看法是在国际法存在普遍的来源等级结构。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十世纪在美洲西班牙和印第血很普遍。
Se expresó apoyó generalizado para el programa propuesto.
们对方案普遍表示支持。
La necesidad de universalización del Tratado es evidente.
条约显然需要具有普遍性。
Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.
这些条款草案得到了普遍支持。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普遍认为应该处理这个问题。
Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.
尼日尔农村普遍没有电力设施。
Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
这些条约得到几乎普遍的加入。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率一直普遍较低。
Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.
对妇女的家庭暴力仍然普遍。
Predominó la opinión de que era preferible la variante B.
普遍看法认为备选案文B更可取。
Esa disposición obtuvo el apoyo general de la Comisión.
该条款得到委员会的普遍支持。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存在。
La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.
运输基础结构的恶化是普遍问题。
Trabaja para lograr la adhesión universal al TNP.
努力实现普遍加入扩散条约。
La inseguridad rampante parece estar a la orden del día.
普遍全似乎司空见惯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.
些都很遍的事，你不用担心。
Es verdad que es lo más frecuente, pero existen algunas " excepciones" .
确实遍规，有一些例外。
En España, esto es más frecuente entre las amigas que entre los amigos.
在西班牙，样的聚会在女生中比在男生中遍。
Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.
种现象会在我们跟外国人说话时更遍。
Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .
一般来说，最遍的说法，当然“祝贺”。
Y generalmente (risas) está todo muerto, pero la gente aprovecha para viajar.
人们遍都麻木了，还会试去旅行出去转转。
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就很遍了。
En occidente se generalizó años después con el estallido de la gripe española.
在西方，随西班牙流感的爆发，口罩在几年后变得越来越遍。
Se cree que fueron producidas entre los años 500 a.C. y 500 d.C aproximadamente.
遍认为纳斯卡线在公元前500-公元后500年左右完成的。
Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.
好了，总之“遍的”，并形成了准则的一部分。
Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.
如今，将孩子送到幼儿园的现象越来越遍。
Pero en realidad es una manera muy común de decir de nada en Colombia
在哥伦比亚，种说法十分遍。
Usar usted, hace 40 años era más habitual, hoy en día creo que se utiliza poco.
在四十年前用usted非常遍，而如今我觉得用的较少。
Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.
因为里我们描述的一种遍的特质。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好了, 你说的一个遍的概述, 而我说的特定的物理学。”
Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .
有一类十分遍的学生，专家们将其分类为“找借口”组。
Y es que allí son fenómenos tan comunes que ya no les sorprenden demasiado.
因为在些地区，极光太遍了，也就不会让他们感到特别惊讶了。
Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.
如果你准备好被文学素养极高、主题遍有趣的作品所打动。
A pesar de que no son muy comunes, los alelos logran persistir " ocultándose" ¡hasta por varias generaciones!
虽然不很遍，些基因一直隐藏，直到很多代之后才表现出来！
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时在个时期还有著名的“钟形现象”，当时在西班牙国内外都非常遍的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高。
世纪在美洲西班牙
血很
些都
很
遍
，
去旅行出去转转。
