Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.

这些都是很普遍事，你不用担心。

Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .

般来说，最普遍说法，当然是“祝贺”。

Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.

因为这里我们描述是种普遍特质。

Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.

好，总之这是“普遍”，并形成准部分。

De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.

“好, 但你说是个普遍概述, 而我说是特定物理学。”

Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .

有类十分普遍学生，专家们将其分类为“找借口”组。

No obstante, los productores cambiaron de idea, ya que de este modo conseguían un personaje más universal.

然而，制作人们改变主意，因此它成为个更普遍角色。

También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.

同时在这个时期还有著名“钟形现象”，当时在西班牙国内外都是非常普遍。

Otro verbo que podemos utilizar, alcanzar, o el verbo más común, más general, que es dar, dame el teléfono.

还有个常用动词，最普遍dar, 比如dame el teléfono。

Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.

如果你准备好被文学高、主题普遍有趣作品所打动。

Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.

当时我们决定，我们目标是达到弃动物“零牺牲”，我们工作也由此展开，事实上，在那时，“牺牲”弃动物是非常普遍做法。

Comer bien, dos platos y postre, sigue siendo lo habitual, así que en las casas españolas se cocina todos los días.

饮食健康，两道菜和个饭后甜点，这是普遍吃法，就这样西班牙家庭每天也都会做饭。

Gaspar, ya hemos hablado de familia pequeña, que es la situación más común en China, ¿Y cómo es la situación de España?

Gaspar，我们已经讨论过小家庭，也就是现在中国最普遍情况，那么西班牙现在情况怎么样呢？

Cuarto error: usar la palabra " otro" es un error común ya que no la usamos delante del artículo indeterminado.

otro使用普遍会犯错，因为我们不能在不定冠词之前使用它。

La depresión es la razón más común por lo que las personas no salen de casa ni van a trabajar o a clase.

抑郁症是导致人们闭门不出、旷工旷课最普遍原因。

Es cuatro veces más común en el universo que la materia visible, sin embargo, nunca la hemos visto u observado directamente.

在宇宙中，它普遍性是可见物质四倍。但是，我们从未直接看到或观察过它。

Si mal no recuerdo, hay otro tan universal como los mencionados: me refiero al chocolate, hecho de un producto subtropical de esa misma zona.

如果我没记错话，有另种像上面提及很普遍食物: 我指是巧克力。由这片地区上种亚热带作物制作而成。

Por ejemplo, en mi experiencia como asesora con profesionales en las organizaciones, he percibido que, a menudo, en nuestras organizaciones, las instrucciones son muy genéricas.

例如，在我作为组织专业人员顾问经验中，我曾经注意到，在我们团队里，常常有些指示是非常普遍。

En ella ha nacido una literatura vigorosa y de trascendencia universal, a cuyo apogeo, iniciado en los años 60, hemos asistido con inocultable admiración.

在这片土地上，具有活力和普遍意义文学诞生，他鼎盛时期始于20世纪60年代，我们对其有着无法隐藏钦佩。

O bien conocían ya las lecciones y las vivían y ponían en práctica o, lo que era más habitual, creían saberlo todo y no deseaban aprender.

他们或者是知道这样教训而且已经领教多次 。或者，更普遍是，他们觉得自己已经懂得够多，不需要再学习什么。