La leyenda de La liebre y la luna.

兔子和月亮的故事。

Corazón interior no necesita la miel helada que la luna vierte.

内心无需 月亮倾下的冰蜜。

Hacía fresco y todavía brillaba la luna.

外面很寒冷，月亮还在。

Había una luna grande en medio del mundo.

“… … 那时世间有个硕大的月亮。

Me recuerda a la luna llena, por eso lo llamo Moon.

我记得那天月亮很圆，所以我才叫它阿月。

Fue la primera vez que vi la luna detalladamente.

那是我第次仔细地看月亮。

La luna había salido un rato y luego se había ido.

月亮出会儿又隐。

Por ejemplo, un folleto de 1703 sugería que se iban a la Luna.

如，1703年的份小册子猜测，它们去往月亮。

La luna, pensaba, le afectaba lo mismo que a una mujer.

月亮对她起着影响，如同对个女人那样，他想。

La luna no se levantaba ahora hasta tarde y no tenía modo de calcular el tiempo.

月亮要等到很晚才爬上，他法判断时间。

Pero nadie le hizo caso, y al salir la luna, volvió hacia el Príncipe Feliz.

可是有人注意他，等到月亮上升的时候，他又回到快乐王子那里去。

Pero es bueno que no tengamos que tratar de matar el sol o la luna o las estrellas.

可是我们不必去弄死太阳或月亮或星星，这是好事。

Creo que note esto cuando fue la primera vez que vi la luna con mis lentes.

我注意到这点是我第次戴着眼镜看月亮的时候。

Yo no tengo ni el sol ni la luna, Pero las estrellas me las voy a comer.

我既有太阳也有月亮，但是我要把这些星星吃.

Simplemente despertaba, miraba por la puerta abierta a la luna y desenrollaba sus pantalones y se los ponía.

他就这么醒过，望望敞开的门外边的月亮，摊开长裤穿上。

Era una de esas lunas tristes que nadie mira, a las que nadie hace caso.

这是个令人忧伤的月夜。谁也有去瞧那月亮，谁也有理睬它。

Volví a ver la estrella junto a la luna.

我又看到星星和月亮贴在起。

Después salió la estrella de la tarde, y más tarde la luna.

尔后，出现黄昏时的星辰，最后，月亮才出。

Algunos, como Rechie, decían que representaban un calendario astronómico que tenía en cuenta el sol, la luna y las estrellas.

有些人，如丽奇认为纳斯卡线认为代表天文日历，和太阳，月亮和星星。

Aurelia seguía sentada en la escalera. La luna estaba más alta y las sombras de la hiedra eran más profundas.

奥里利亚仍坐在露台上。月亮升得先前高些，常春藤的阴影更浓些。