Es una novela dañosa para la juventud.

这是一部对青年有害小说。

Esa clase de literatura es un veneno para la juven tud.

那类文学作品对青年是有害.

La impunidad no favorece a la justicia.

有罪不罚对司法是有害。

Esto refleja una falta de inversiones, que resulta perjudicial para la estructura de mando.

这反映了投资匮乏，这对领导能力是有害。

El terrorismo es una amenaza perniciosa para la paz y la seguridad.

恐怖主义是对和平与安全有害威胁。

Por ello constituyen un marco jurídico global para la gestión integral de los productos químicos y los residuos peligrosos.

这些公约合管理化学和有害废物总体法律框架。

La única cosa aportada por el continente americano, cuyo uso se ha vuelto pernicioso hoy en día, es

唯一一个由美洲大陆贡献，但如今已经变有害东西是烟草。

El tabaco es perjudicial

烟草是有害.

La Conferencia de Desarme podría haber adoptado el enfoque fácil pero contraproducente, negándose a reflexionar atenta y seriamente sobre el punto de partida de este trabajo.

裁军谈判会议本可采取省事但有害做法，不认真仔细地考虑这项工作起点。

Los pobres del mundo y, en particular, los que vivían en África eran sumamente vulnerables a los efectos adversos de la mala gestión de los productos químicos.

世界上贫困民众、特别是那些生活在非洲贫困民众极易受到化学品当管理所产生有害影响危害。

Las estrategias de comunicación para combatir las prácticas nocivas tienen más posibilidades de resultar eficaces cuando se emprenden en estrecha colaboración con dirigentes religiosos y políticos locales.

探讨有害习俗宣传战略，在与当地宗教和政治领袖密切协作下进行，可能会较有。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有害激增。

El objetivo debe ser proteger de los efectos negativos del trabajo infantil, a fin de que los niños y jóvenes indígenas puedan recibir educación y desarrollar su potencial sin discriminación.

目标应该是防止童工有害影响，以便土著儿童和青年能够不受歧视地受教育和发展他们潜力。

Viet Nam también ratificó el Convenio No. 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

外，越南还批准了劳工组织第182号《关于禁止和立即行动消除最有害童工形式公约》。

Por esta razón será necesario trabajar sobre la mejora de la presentación de informes en materia de medicina laboral y la supervisión de las prácticas perjudiciales en el trabajo.

所以有必要在职业医学领域改进健康报告并监测工作场所有害操作。

Los jóvenes convienen en general en que los programas de enseñanza elaborados por jóvenes y adaptados a sus necesidades son un medio eficaz para convencerlos del daño que causan las drogas.

青年们普遍认为，由青年人拟订并适合青年人特点教育方案和政策可以有地让青年人了解药物有害性。

Aborda también los medios mediante los cuales se pueden aplicar estas normas para reducir el efecto adverso de vehículos en mal estado en los usuarios viales y en la infraestructura vial.

这种做法还处理执行这些标准手段，以降低性能不佳车辆对道路使用者和道路基础设施有害影响。

Se podrían aplicar medidas de prohibición, restricción o autorización según se tratara de un sistema o conducta que representara un arma espacial o sencillamente una fuerza dañina contra otros objetos espaciales.

无论有关系统或行为是类似于空间武器，还是完全就是一种危害其他空间物体有害武力行为，都可以采取禁止、限制和容许措施。

Aunque el proyecto de resolución es muy débil y carece de fundamentos, también es nocivo, pues distorsiona los hechos y obstaculiza la capacidad de su Gobierno para defender el orden constitucional.

尽管这项决议草案是缺乏说服力且毫无根据，但它仍然是非常有害，为它歪曲了事实，妨碍了乌兹别克斯坦政府捍卫宪法秩序能力。

Es probable que un resultado de esa revisión sea el desarrollo de un régimen legislativo amplio para reglamentar el almacenamiento, la posesión, el uso y el transporte de los agentes biológicos peligrosos.

这一审查可能导致设立一个合立法制度，用于管制有害生物制剂储存、拥有、使用和运输。