Un texto es un conjunto de palabras con significado.

文章就是指些有意义的词的集合体。

Solo tendría sentido si antes jugaba bien y ahora juega mal.

只有他以前打得好而现在打得不好才有意义。

Número cinco. Mantén conversaciones significativas sobre ti y sobre vosotros.

第五。进行关于你和你们的有意义的对话。

De verdad, significa mucho. Gracias, cariño.

真的，这很有意义。谢谢，亲爱的。

Si era o no de mucho valor, es cosa que no he tenido tiempo de pensar con calma.

这是否有意义，这是个我不曾有时间考虑的问题。”

A ver, es verdad que la Navidad tiene muchos aspectos positivos, pero también tiene algunas cosas un poquito pesadas, ¿no?

圣诞节确实很有意义，但也有点折腾人，不是吗？

Bien, entiendo lo que esto significa para ti.

我明白这对你有很重要的意义。

Por otro lado, ¿que sentido tiene multar económicamente a alguien que no tiene dinero ni para comer?

另方，那些连吃饭钱都没有的人有什么意义呢？

Y traigo el Árabe al relucir porque tiene un significado muy especial.

而我提起阿拉伯语是因为它有非常特殊的意义。

Tenían sus propias ideas acerca de lo que el Queso significaba para ellos, dependiendo de su sabor.

根据不同的偏爱，他们对奶酪的意义有各自不同的看法。

Por esa sola bendición, vale la pena que ambos saludemos alborozados este día de Acción de Gracias.

仅仅为了这点幸福，今天这个感恩节对我们两人都有很大的意义。

Bueno pues TOMAR tiene un montón de significados, así que puede ser bastante útil para ti aprender a usarlo correctamente.

好，那么tomar有许多意义，所以对你来，学习如何正确使用它非常有用。

La primera conclusión evidentemente es que hay palabras, frases y expresiones que solo tienen sentido cuando vienen acompañadas de un contexto cultural.

第个明显的结论是有些单词，短语或表达方式只有在具体的文化语境下才有意义。

–Bueno, Michael, ha sido una bonita parábola –intervino Richard, el escéptico de la clase–, pero ¿cómo la pusiste en práctica en tu empresa?

“噢，迈克尔，这真是个有意义的小故事。”理查德，他是班上的怀疑论者，“但是， 我们究竟应该是怎样把它实际运用到我们的生活中去呢？”

(LEONOR) Ella sabe lo importante que para mí es su presencia en esta ceremonia que significa tanto para Asturias y para toda España.

（莱昂诺尔）她知道她能够出席这场对于阿斯图里亚斯和西班牙都有特殊意义的典礼对我来是多么重要。

Fue entonces cuando concibió el paso decisivo no sólo para la modernización de su industria, sino para vincular la población con el resto del mundo.

接着，他产生了种想法，这种想法的实现不仅对他工厂中的生产现代化起着决定性的作用，而且对于建立马孔多和外界的联系也有极大的意义。

En Cataluña a San Jorge se le llama Sant Jordi y es un día con un significado especial porque además, es el día de los enamorados.

在卡塔卢尼亚(西班牙)，人们把圣乔治叫做Sant Jordi；同样，这天也是个有特殊意义的日子，因为除了纪念这位伟人之外，这天还是情人节。

Este último tiene obvia connotación religiosa, ya que en el bautizo se les suele poner nombres de santos a los recién nacidos según su día de nacimiento.

最后个有明显的宗教意义，因为在洗礼中通常会给那些刚出生的孩子根据出生日起圣人名字。

Y esto no es solamente importante para sus propias vidas y sus propios futuros. Lo que hagan con su educación decidirá nada menos que el futuro de este país.

不仅仅对于你们个人的未来有重要意义，你们的教育如何也会对这个国家、乃至世界的未来产生重要影响。

Por eso es tan importante que aprendamos, no a dormir, porque todos sabemos dormir, es algo innato, pero sí a descansar, y que aprendamos por qué es tan importante dormir.

因此学会这点是如此有意义，我指的并不是学会睡觉，因为我们每个人都会睡觉，这是与生俱来的，要学会的是休息，而且我们要了解为什么睡眠如此重要。