Ojalá la presente sea más inteligible; pero, aunque dispongo de tiempo, mi cabeza está tan aturdida que no puedo ser coherente.

我希望这封会把问题说得明白些；不过，时间虽然并不是急促，我的头脑却糊里糊，并不是担保这封一定会写得有条有。

Aquí le tenían por discreto, y allí se les deslizaba por mentecato, sin saber determinarse qué grado le darían entre la discreción y la locura.

他一会儿讲得有条有，一会儿又讲得糊里糊，让人搞不清他到底是明白人还是疯子。

Saludónos cortésmente y en pocas y muy buenas razones nos dijo que no nos maravillásemos de verle andar de aquella suerte, porque así le convenía para cumplir cierta penitencia que por sus muchos pecados le había sido impuesta.

他彬彬有礼地问候我们，然后有条有简单地告诉我们，不要为看到他这个样子而感到奇怪。只有这样，才能对过去的许多错误进行忏悔。