Sin duda alguna, estas medidas serían propicias para sentar las bases de negociaciones rápidas para un tratado de prohibición de la producción de materiales fisionables y, por derecho propio, constituirían una contribución provisional útil a la no proliferación de las armas nucleares.

这些步将有助于为关于《禁产条约》的适宜谈判铺平道路，而且其本身就是对核不扩散的一种有益的过渡期贡献。

Las actividades del Instituto se han incrementado considerablemente, y, aunque no se han puesto en marcha nuevas iniciativas ni programas, se han reforzado las esferas en las que la aportación del Instituto puede resultar más útil, con el fin de proporcionar formación más duradera.

训研所的活动显著增多，虽它没有启动新倡议或计划，但它能够做出有益贡献的各领域均得到加强并提供了更持久的培训。

Un orador recomendó que la cooperación regional y la cooperación transfronteriza entre Estados vecinos se potenciara bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la cooperación internacional para combatir el terrorismo; los arreglos de esa índole podrían aportar una contribución útil al respecto.

一位发言者建议邻近家应在联持下开展区域作和跨境作，以便加强打击恐怖义的际作；此类安排可作出有益的贡献。