Por favor, señorita, ¿hay una mesa libre?

你好，小姐，有的桌子吗？

Que el Sr.López esté disponible o no.

那就是洛佩斯先生是否有。

Tal vez tomemos café alguna vez.

有一起喝个咖啡吧。

Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.

是的，除了工作以外，每次晚上都有，每晚都要去排练。

¿Te da tiempo a tomar una taza de té, abuelo Pig?

猪爷爷，你现在有喝杯茶吗？

Ven cuando quieras, a todos les encantaría.

有再来哦 他们都很欢迎你。

Como estaré libre, iré a ver a mi amigo.

有，会去见一个朋友。

Tiene disponible , el viernes 13 de julio.

您有的日子是7月13日。

No muy lejos , sólo está a media hora en coche .¿Tiene tiempo ahora?

不是很远，开车半小时就到了，您现在有吗？

Siempre suelo llevar algún libro conmigo para cuando tengo tiempos o descansos.

常常随身携带某本书，以便在有或者休息的时候翻阅。

Como me gusta mucho la música, siempre que puedo, y tengo dinero, voy a algún concierto.

很喜欢音乐，只要有，有钱，就会去音乐会。

Puedes decir: en mi tiempo libre viajo, juego, tejo y nado, etc.

有的时候会去旅行、玩游戏、织东西和游泳等。

Soy profesor de español, me encanta hacer deporte, juego al fútbol siempre que puedo y también escalo.

是一名西班牙语老师，喜欢运动，一有就会踢足球，也会攀岩。

Yo prefiero un poco más disfrutar del tiempo libre y aprovechar el tiempo con mi familia y con mis amigos.

更喜欢有的时候与家人和朋友共度时光。

Le escribí a la biblioteca para preguntarle si podía reunirse conmigo el lunes siguiente a las seis.

往她在图书馆的地址写了封信，问她能否在接下来的这周一，六点钟，有见。

Estoy disponible los lunes, miércoles y viernes por las tardes.

在周一、周三和周五下午有。

Y le dije: ¡Eres un crack, tío! Llámame cuando tengas un hueco, y vuelves.

告诉他：你真是个混蛋！有的时候给打电话，然后回来。

Bueno, libres, libres, ninguno...De lunes a jueves, estudio guitarra en un conservatorio y voy a concierto de música en otras discotecas.

嗯...有的日子....没有...周一至周四，在一家艺术学校学吉他，然后会去其他的迪斯科厅听演唱会。

Después voy a comer a casa, me echo la siesta, y tengo toda la tarde libre para hacer las cosas que me gustan.

然后回家吃饭，小憩一会，整个下午都有做喜欢的事。

Una frase más informal si estamos en una cafetería no muy sofisticada puede ser ¿Me cobras? o cuando puedas, me cobras.

如果们在一家比较随意的咖啡厅里，那有一个更不正式的说法，即“¿Me cobras? ”或是“cuando puedas, me cobras（有的时候给结账吧）”。