Juanón condujo a Pinocho a la huerta, y le enseñó la manera de sacar agua de la noria.

姜焦把木领到莱园，教他怎么摇辆炉。

¡Así te comeré con más gusto!

木鱼对我来说是一种新的鱼！

¡No se pescan todos los días en estos mares peces-muñecos!

在这里海上还从来不知道有木鱼！

El dueño del circo de marionetas era un hombre cruel y tramposo que encerró a Pinocho en una jaula de hierro.

木马戏场的主人是一个残酷又奸诈的男人，他把匹诺曹关在一个铁笼子里。

Ya sabéis que desde que nació, el muñeco tenía unas orejitas muy chiquitinas, que apenas se le veían.

位知道，木有生以来，两只耳朵是很小很小的，小得连看也看不见！

El muñeco que vive en esta casa con el Hada.

“是木，原先跟仙女住在一起的。”

Pues, hijo - replicó el hortelano -, si tú no tienes un céntimo, yo no tengo ni un dedo de leche.

“不行啊，我的木，”种菜的回答说，“你一个子儿没有，我就一滴牛奶也不给。”

Entre sus libros había uno encuadernado con cartón grueso y con el lomo y las puntas de pergamino.

在木的书当中，有一本书用厚板纸装帧，书脊书角都包纸。

Quien no haya presenciado la alegría de Pinocho al oír esta inesperada noticia, no podrá figurársela.

“到明天你就不再是一个木，而要变成一个真的孩子了。”

No comprendo qué fiebre es esa - respondió el muñeco, que, sin embargo, se iba figurando lo que era.

“什么驴子的高烧，我不明白！”木嘴里这么回答，其实他心里太明白了。

¡Figuraos lo que ocurriría entre aquella caterva de muchachos traviesos al ver que entraba en la escuela un muñeco!

位想象一下，孩子们看见一个木进他们的学校，会怎么样捉弄他！

Y tú, querido Pinocho, ¿por qué llevas ese gorro de papel que te cubre hasta las orejas?

亲爱的木，那你呢？干吗也戴这么一顶棉的大尖帽，一直拉到鼻子底下呀？”

Yo no soy un cangrejo: soy un muñeco, para que usted lo sepa.

告评你，我是木。”

Como el cántaro era muy pesado para llevarlo al brazo, se resignó Pinocho a ponérselo en la cabeza.

瓦罐很重，木用两只手拿不动，就用头来顶。

¡Yo no me llamo Moro! -- contestó el muñeco.

“我不叫梅拉姆波。”木回答说。

En toda su vida había podido Pinocho comer algarrobas. Según decía él, le causaban náuseas, le revolvían el estómago.

木有生以来最讨厌野豌豆，一听到野豌豆就作呕，就反胃。

Pero, ¿cómo es posible que siendo tú hace poco un burro de carne y hueso, te hayas convertido dentro del mar en un muñeco de madera?

“可你怎么不久前还是头驴子，到水里去了一会，现在变成了一个木呢？”

Hola Pinocho, soy un zorro amigable no vayas a la escuela, ven al circo de marionetas a divertirte y a ganar mucho dinero- dijo el zorro.

“你好，匹诺曹，我是友好的狐狸，你不要去学校了，来木马戏场玩，还可以赚很多钱。”狐狸说。

Y aquí tiene usted explicado por qué, cuando ha tirado de la soga, se ha encontrado usted con un muñeco vivo, en vez de un burro muerto.

您抓住绳子拉上来的为什么是个活木而不是一头死驴子，我算是都给您讲了。”

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、音乐会、儿童活动如木戏、小丑表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工艺品展出和各种音乐。