Para esta fecha había reunido suficientes maderas, tablones y hierros para construir un buen bote, si hubiera sabido cómo.

这么多天来，我弄到了不少木料和铁器。如果我会造船，就可以造条小艇了。

Resolví ir a investigar de qué se trataba y descubrí que era una parte de la proa, demasiado pesada para llevármela.

决去看个究竟。原来是船头上的块木料，但太重了，根本搬不动。

Fui todos los días al barco y rescaté muchas piezas de madera y planchas o tablas y doscientas o trescientas libras de hierro.

每天上破船，弄到了不少木料和木板，以及二三百磅的铁。

Corté, además el palo de trinquete y todo lo que me sirviera para construir una balsa grande, que cargué con todos esos objetos pesados y me marché.

又把船上的前帆杠和后帆杠，以及所有能找到的其他木料也都砍下来，扎成个大木排，再把那些东西装上去运回岸。

Coloqué mis arcones, las tablas y los pedazos de leña con los que había hecho las balsas a modo de empalizada dentro del lugar que había marcado para mi fortaleza.

我把所有的箱子、木板，以及做木排用的木料，沿着半圆形内侧堆成个临时性的围墙，作为我的防御工事。