La situación económica augura un futuro de prosperidad.
当下经济形势预示着未繁荣。
Ese será el internacionalismo de nuestro futuro.
这将是我们未国际主义。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未设想都可能是不现实.
Se contrae matrimonio de conformidad con el deseo de los futuros cónyuges.
缔结婚约须经未夫妻双方同意。
Sería una inversión sensata para el futuro.
这将是对未明智投资。
En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.
未报告周期应当能够进行更好分析。
Lo que está en juego es el propio futuro del sistema multilateral del comercio.
多边贸易制度未本身目前可危。
El futuro parlamento del Iraq tendrá que enfrentarse a esa delicada cuestión.
伊拉克未议会必须处理这敏感问题。
La Comisión está estudiando las conclusiones del estudio y buscará la manera de seguir adelante.
平机会现正审议研究结果，以敲定未路向。
Hoy me marcho de aquí con un profundo optimismo en cuanto al futuro.
我今天将怀着对未极大乐观感觉离开这里。
El capítulo referido al futuro de estos enfoques multinacionales se hace eco de esta preocupación.
报告提到这些多边方案未章表达此关切。
El Secretario General debería abordar estas importantes cuestiones en sus futuros informes.
秘书长应该在未报告中提到这些重要问题。
En cuanto a África, lo que hace falta es una visión clara de su futuro.
至于非洲，所缺乏是其未清晰远景。
Es de destacar el Seminario "El Derecho de Autor, un valor estratégico para el futuro".
“版权，未战略资产”研讨会值得注意。
Por esa razón, es esencial que no perdamos esa oportunidad de invertir en el futuro.
因此，不浪费这投资于未机会，非常重要。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有联合国才能使它们有能力面对未艰巨挑战。
Los resultados de la evaluación servirán a los copatrocinadores para mejorar los cursos futuros.
评价结果将由共同主办人用于改进未课程。
El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.
负债随着服务增加和未通货膨胀而增加。
Creo que valdría la pena que en las futuras negociaciones se continuase explorando esa opción.
我认为也许值得在未谈判中进步研究这个方案。
En ese sentido, queremos hacer algunas sugerencias preliminares acerca de cómo proceder en el futuro.
在这方面，我们想就未工作提几点初步建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La primera pertenecía a la vivienda de los vecinos que aún no conocía. La segunda era la mía.
第一扇通往我未来的邻居家，第二扇通往我未来的家。
¿Cómo serán las escuelas del futuro?
未来的学校将是怎样的？
Es nada menos que una guerra por el control del futuro.
这不过是人人都想得到未来的控制权的战争罢了。
Y donde conoció a Gilda Gadea, con la que se terminaría casando.
他还在那里认识了他未来的妻子伊尔达·加德亚。
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完全都建立在这些奶酪的基的啊！
Mi futuro es futuro solamente si es contigo.
有你的未来才是真正的未来。
Elizabeth le dijo de todo corazón lo mucho que se alegraba de aquel futuro parentesco.
伊丽莎白真心诚意地说，她为他们未来的美满姻缘感到欣喜。
Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.
我们完完全全地发扬文化遗产，它是过去千年历史和卓越未来的结晶。
Pero los trópicos calientes y secos del pasado podrían ser pronto parte de nuestro futuro.
但过去那些炎热干燥的热带地区可能很快就会成为我们未来的一部分。
Debería esforzarme para que mi ignorancia fuera confundida con altanería, mi incertidumbre con dulce desidia.
我必须用清高和淡漠来掩饰无知，用甜美的慵懒来掩盖对未来的不安。
Tu rápido vigor mental y tu entusiasmo por el futuro son cautivadores y profundamente seductores.
你敏捷的思维活力和对未来的热情令人着迷且极具诱惑力。
América Latina dejará por fin de ser el continente del futuro y pasará a serlo del presente.
拉丁美洲将不再只是未来的大陆，同时也属于现在。
Eso no va a pasar, querido. El pequeño futuro marqués de Vergara está en camino.
亲爱的 不会发生这种事 维加拉家族未来的小侯爵就要出生了。
De hecho, la están educando como a una futura reina.
事实，他们把她当作未来的女王来教育。
Se utiliza habitualmente para dar una interpretación de los hechos, o incluso una predicción o suposición del futuro.
通常用于对事实作出解释，甚至是对未来的预测或猜测。
Pues eso es principalmente utilizamos cuando y subjuntivo cuando queremos expresar un valor de futuro.
这就是当我们表达未来的事时要用cuando+虚拟式。
Y esto es el futuro del sonido.
这就是声音的未来。
O para asegurar que algo va a ocurrir en el futuro.
或者用以确认未来会发生的事情。
(MARÍA REY) Es la persona llamada a ser la futura jefa del Estado.
（玛丽亚·雷伊）她注定要成为未来西班牙的国家元首。
Cuando hago una hipótesis con el futuro simple me refiero a una hipótesis del presente o del futuro.
当我用简单将来时做一个假设的时候，我所表示的是此刻或者未来的一个设想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
繁荣。
明智
