Me llama la atención algo referente a la robótica.

我对机器人技术有点感兴趣。

Pero no sólo en lo físico los robots comienzan a superarnos.

然而，机器人开始超越我们的地方，不仅仅是生理方面。

Tan alejada del mundo real que, a veces, pienso que los ha escrito un robot.

有时，它们离真实的世界遥远，我会想这是个机器人写的。

Pero desde entonces la robótica ha avanzado muchísimo.

但是，从那后，机器人技术进多。

Dice el jefe que van a poner robots en la empresa para que trabajemos menos… supongo que menos horas.

听说老板要公司里放一些机器人，这样我们的工作就少...我觉得我们的工作时长会减少。

Los robots actuales pueden hacer cada vez más cosas que hacemos los humanos.

相比人类来说，现的机器人可承担越来越多的工作。

Y por supuesto, aquellas que tienen que ver con la construcción, programación y mantenimiento ¡de robots!

当然，还包括那些有关机器人的！建造、编程及维护行业。

Aunque no tengan apariencia humana, los robots ya están haciendo trabajos que hacían las personas.

尽管机器人没有人类的外表，他们却已经前由人类承担的工作。

En primer lugar, aprender habilidades que los robots no pueden aprender, relacionadas con creatividad, solución de problemas, emprendimiento y liderazgo.

首先，学习机器人无法掌握的技能，例如创造力、问题解决能力、创业能力及领导力。

Y, mientras los humanos tenemos un límite en cuanto a nuestra fuerza y el tiempo que podemos trabajar sin descansar, los robots no tienen esas dificultades.

并且，我们人类的力量有限，连续工作的时长也有限，机器人却没有这样的困扰。

No obstante, llevar un robot al planeta rojo es una misión particularmente complicada y muchas misiones europeas, soviéticas y estadounidenses también han fallado en el intento.

但是，将机器人送上火星是一项极其复杂的任务，欧洲、苏联和美国的许多尝试都失败。

Lo malo es que no ha sido del todo así: la riqueza y el tiempo libre lo pueden acumular...pues quienes son dueños de los robots.

然而，糟糕的是，并非一切如愿：只有拥有机器人的人才是既可赚钱，又拥有空闲时间的人。

El académico Joseph Elie Aoun nos dice que la clave para que los robots no nos quiten el trabajo está en la educación.

约瑟夫·伊莱·艾欧学者表示，想预防机器人取代我们，关键于教育。

" Nueva normalidad" , " bot" , " poliamor" , " bizarro" o " valer madre" son algunas de las novedades que figuran dentro de las nuevas palabras.

“新常态”、“机器人”、“多元之爱”、“奇怪的、另类的”或“无所谓”，是这次新词中的几个新鲜词。

La mayor parte de las tareas en la industria de la manufactura ya son realizadas por robots, y éstos ya están haciendo labores en la agricultura.

手工制造业的大部分任务现由机器人完成，同样，机器人也承担一些农业工作。

Ya desde los años 60 los robots industriales como Unimate empezaron a realizar en las fábricas tareas que requerían de precisión y al mismo tiempo eran repetitivas y aburridas.

60年前，工业机器人，例如通用机械手，开始应用于要求精细、却枯燥重复的制造任务中。

Los cajeros automáticos ya están en los bancos y cada vez son más las tiendas que los emplean en lugar de personas de carne y hueso.

银行中已经有智能柜员，商店中也有越来越多的机器人取代人类的职位。

En los años 50, para la ciencia ficción optimista, la llegada de los robots en el futuro traería prosperidad a todos: podríamos dedicarnos a enriquecer nuestro espíritu porque los robots harían el trabajo pesado.

50年代时，科技拥护者认为，未来机器人的到来会促进所有事物的繁荣：我们可专注于丰富精神世界，因为机器人将承担苦活累活。