Adelante dibujo la cubierta para el brazo mecánico.

在前面 为机械臂画一个罩子。

Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños.

这里是壮观的机械恐龙，不会吓到孩子。

Y luego dibujo el brazo mecánico, dos líneas de esta forma.

然后 画上机械臂 两条这样的线。

Pues como puedes ver, aquí se trabaja con máquinas muy complicadas.

你看看，这里工作用的是复杂的机械。

Solo con pensarlo es posible mover un brazo robótico.

只需心中一想，就可以操纵一台机械臂。

Esto te permitirá aprender algo de vocabulario relacionado con los coches y la mecánica.

这样可以让你学习一些关于汽车和机械的词汇。

Desde niño me gustaba deshacer juguetes mecánicos para rehacerlos luego.

当我还是孩子的时候，我就喜欢拆卸机械玩具，然后再把它们安装好。

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业是最先机械化的。

Mejor dicho no tengo fluidez en el tema de mecánica ni en inglés ni en español.

更确切地说，我既不能用英语也不能用西班牙语流利的表达和机械相关的内容。

Fue hasta varios siglos después cuando estas divisiones fueron incluidas como fracciones de hora en los relojes mecánicos.

是直到几个世纪之后，这些划分才作为时间的衡量单位被装置到机械表中。

En este periodo también surgieron muchos inventos que usamos hoy en día, como el reloj mecánico y la imprenta.

在这一时期也出现了许多流传至今的发明，如机械钟表和印刷术。

Como no llevaba conmigo ni mecánico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar, yo solo, una reparación difícil.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

El reloj mecánico fue inventado en el siglo XIII, lo que desató un gran cambio en la manera de medir el tiempo.

机械钟发明于13世纪，传统计时方式因此发生了很大变化。

Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.

你好，这是我们的工厂。它很大。我们公司在中国机械工业有很高的声誉。

No, aquí trabaja Javier, él es mecánico. Yo trabajo en el hospital de ahí enfrente. ¿Y tú qué haces por aquí?

不是，Javier在这工作，他是机械师。我在对面的医院工作。你在这干嘛？

Comenzó a decir sus oraciones mecánicamente. A veces se sentía tan cansado que no recordaba la oración, pero luego las dec ía rápidamente, para que salieran automáticamente.

他机械地念起祈祷文来。有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。

Hoy en día casi no usamos los relojes solares, de arena o de péndulo, sino que confiamos en mecanismos más precisos, como el del " tiempo atómico" .

如今我们几乎已经不使用，沙漏或者摆钟了，而是相信更加精确的机械，如原子钟。

Ya desde los años 60 los robots industriales como Unimate empezaron a realizar en las fábricas tareas que requerían de precisión y al mismo tiempo eran repetitivas y aburridas.

60年前，工业机器人，例如通用机械手，开始应用于要求精细、却枯燥重复的制造任务中。

Abrí una maleta y la llené a dos manos con lo primero que cogí, sin pararme a pensar sobre lo que me convenía llevar y lo que podría quedarse atrás.

我打开一个箱子，捧起手边的东西机械地往里装，根本不考虑哪些该带走，哪些该丢弃。