El zar ruso tenía un poder absoluto.
俄国沙皇拥有至高无上的权。
El rey ejercía su poderío sobre los vasallos.
国王对臣民行使他的权。
Los temas sobre descentralización y habilitación de las autoridades locales fueron extensamente debatidos.
辩论中还广泛讨论了权下放和赋予地方当局更多权的问题。
Se trata de facultades realmente amplias, pero en una economía moderna no son suficientes.
这些权的确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这些权是够的。
Sin embargo, la mujer no tiene ese derecho.
然而，女有这一权。
Primero, recibirán facultades políticas y económicas ampliadas, cuyos detalles serán acordados ulteriormente.
第一，它们更大的政治和经济权，在晚些时候就这种权的细节取协议。
La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.
能建设应与权转移同时进行。
La descentralización beneficiará a toda la población.
权下放使全体人民受益。
Por consiguiente, el Presidente de la República reafirma la autoridad del Primer Ministro.
因此，共和国总统重申总理的权。
Esa delegación abarca todas las funciones del Fondo.
上述权下放涉及基金的所有职能。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理事会有使命但没有权。
Esta facultad de formular reservas, sin embargo, no era ilimitada.
但是，提出保留的权是无限的。
Tiene facultad para otorgar ese permiso.
他有权批准那件事情。
A ese proceso se le ha denominado "empoderamiento" ("empowerment").
这一进程就是我们所说的“赋予权”。
Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.
布雷顿森林机构有权但再有使命。
El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.
塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权。
Los actores estatales y otros actores externos tienen tendencia a conservar las responsabilidades más importantes.
国家和其他外部行动者往往保留重大权。
En segundo lugar, deben proporcionarse a la Secretaría los medios necesarios para realizar su labor.
第二，必须赋予秘书处开展工作的权。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
训练课程和方案包括妇女权方面的讨论。
En las zonas controladas por las Forces Nouvelles, no existe ningún tipo de autoridad estatal.
在新军控制区，完全没有国家权机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.
因为牙齿在古代是财富和权象征。
No tenerlos, por tanto, nos hace sentir que ambas cosas nos faltan.
没有牙齿让我们感觉缺少权和财富。
Hoy os traemos la historia anterior a Juego de Tronos.
今天我们给大带来了权游戏之前故事。
¿En serio no has visto Juego de Tronos?
你真还没看" 权游戏" ？
Extraviado en la soledad de su inmenso poder, empezó a perder el rumbo.
他虽有无限权，可是陷入孤独，开始迷失方向。
Y hoy quiero ir para conocerla porque soy una fan de Juego de Tronos.
而我今天想去那里，因为我是《权游戏》粉丝。
Si ves la serie Juego de Tronos, sabrás que en la serie hay 7 reinos.
如果你看电视剧权游戏，你知道在剧中有七大王国。
¿No tengo yo poder para prenderte y soltarte cada y cuando que quisiere?
“难道我没权想抓你就抓，想放你就放吗？”
La luminosa cúpula del Capitolio resplandecía con solemne poder contra el oscuro cielo invernal.
美国国大厦明亮圆顶在暗沉冬夜天幕中闪耀着神圣权之光。
" La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado" .
国主权属于全体西班牙人民，同时国权来自于人民。
En política los reyes buscaron el poder absoluto, destacándose Luis XIV, el Rey Sol de Francia.
政治上，国王们寻求绝对权，尤其是法国太阳王，路易十四。
En Italia vivieron tranquilos, aunque no tenían poder, ya que su cargo era más bien honorífico.
他们在意大利平静生活，但是没有权，所以这任命还不如说是名誉上。
¿Has oído hablar de Juego de Tronos?
你听说《权游戏》吗？
Sí, tu vida social murió y te spoilearon todo Juego de Tronos por no verlo a tiempo.
虽然你完全没有社交活动，也被剧透了整部权游戏就因为没时间看。
Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.
在几个世纪权顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。
Por más poder que vuesa merced tenga -dijo el mozo-, no será bastante para hacerme dormir en la cárcel.
“您就是再有权，”小伙子说，“也不能叫我在大牢里睡觉。”
Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, se convierte en un instrumento de poder.
当历史，变成大写字母时，它就变成了教育机构财产，变成了权手杖。
Bernarda había agarrado ya con mano firme el poder de la casa, mientras el marqués vegetaba en el huerto.
贝尔纳达已经用有手紧紧地抓住庭权, 侯爵却在果园里闲居。
Llegué a la conclusión de que no tenía el menor derecho a espiarla y me dirigí en carruaje al club.
我得出结论是，我没有权监视她，所以去了俱乐部。
Las personas que difunden chismes negativos suelen hacerlo en un esfuerzo por pertenecer, por agradar o incluso por ejercer poder.
传播负面流言人往往是为了有归属感，为了取悦他人，甚至是为了行使权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
秘符 
故事节选 
够的。
有这一
更大的政治和经济
象征。
让我们感觉缺少
带来了
" 
