¿Quién es el de los pantalones de rayas?

穿条纹裤子的谁？

La camisa y la corbata de rayas son muy bonitas.

衬衫和条纹领结都很漂亮。

También tengo estas gorras a rayas que están muy de moda.

我还有这些条纹图案的帽子，非常时髦啊。

En todos los casos, amarillo, rojo y verde en franjas anchas.

都由黄、红、绿宽条纹组成。

¡Te doy otro motivo para odiar a los rayados!

我再个理由，让讨厌条纹的！

Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

那艘美丽的铝艇，吃水线有道金色条纹。

Es que intercambia las franjas azul y roja si el país está en tiempo de guerra.

如果在战时，会改变国旗上的蓝色和红色的条纹。

Franjas blancas y negras es el patrón.

黑白条纹图案。

¿Será la cólera o la mayor velocidad lo que las hace salir? ”

因愤怒，还游得太快，才使这些条纹显露出来的呢？

Otros podrían tener rayas o manchas. Pasa lo mismo con su comportamiento.

其他可能有条纹或污渍。他的行也发生了同样的事情。

Son rayas oscuras sobre pelos anaraniados.

它们橙色毛发上的深色条纹。

Importante que la brucha sea suavecita para que cuando lo maquilles no queden rayas, sino que quede definitivamente bien difuminado.

有件事很重要，证刷子光滑的，这样当化妆的时候，不会有条纹，而要证绝对柔和的。

Los bilbaínos aman el fútbol y las rayas rojas y blancas del Athletic de Bilbao son visibles en casi todas partes.

毕尔巴鄂人热爱足球，毕尔巴鄂竞技队的红白条纹几乎随处可见。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，般还有紫色条纹或斑点？

El pez se había vuelto plateado (originalmente era violáceo y plateado) y las franjas eran del mismo color violáceo pálido de su cola.

鱼已经从原来的紫银两色变成了纯银色，条纹和尾巴显出同样的淡紫色。

Lo llevan las mujeres muggles, Archie, no los hombres. Los hombres llevan esto —dijo el mago del Ministerio, agitando los pantalones de rayas.

“马格女人才穿这个，阿奇卡男人，应该穿这些。”巫主官员挥动着细条纹长裤说。

Desangrando y a flor de agua parecía del color de la parte de atrás de los espejos, y todavía se veían sus franjas.

它流尽了血，被海水冲刷着，看上去象镜子背面镀的银色，身上的条纹依旧看得出来。

Llevaba una túnica larga de quidditch con gruesas franjas horizontales negras y amarillas, con la imagen de una enorme avispa estampada sobre el pecho.

他穿着件快迪斯长袍，上面有条条鲜艳的黄和黑的水平条纹。个巨大的黄蜂的图案在他胸前。

Desde allí los dorados lucen más verdes y se puede ver sus franjas y sus manchas violáceas y se ve todo el banco buceando.

从那里朝下望，鲯鳅的颜色更绿，能看清它们身上的条纹和紫色斑点，可以看见它们整整群在游水。

Verde era lo más parecido a aquel color raro apagado, verde bronceado, con listas de un rojo original para realzar el horrible efecto.

——绿色最接近那种奇怪的暗淡颜色的东西，晒成绿色，带有原始红色的条纹，以增强可怕的效果。